Je was op zoek naar: splendour (Engels - Somalisch)

and the day in splendour
iyo markay maalintu muuqato (ifto).

by the sun and her forenoon splendour,
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

by the sun and his (glorious) splendour;
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

when the lote tree was covered in mystic splendour.
(wuxuu arkay) waqtiguu daboolayay sidrada wax daboola.

and placed (therein) a light of splendour?
miyaannaan dhexdeeda yeelin sirraad aad u ifi (qorraxda).

i call to witness the sun and his early morning splendour,
eebe wuxuu ku dhaartay qorraxda iyo barqinkeeda.

only the person of your lord, full of majesty and splendour, will endure.
waxaase hadhi eebaha wayn ee sharafta leh.

we have destroyed so many generations before them, who surpassed them in material power and splendour.
badanaa intaan halaagnay hortood quruun ka fiican xoolo (iyo dhar) iyo aragba.

(if they are truthful in this), then let them produce a discourse of similar splendour.
ha la yimaadeen hadal la mid ah hadday run sheegi.

its night doth he endow with darkness, and its splendour doth he bring out (with light).
habeenkeedana madoobeeyay maalinteedana soo bixiyay (ifiyay).

he created horses, mules and donkeys for riding and for splendour. he created other things too which you do not know.
fardaha iyo baqlaha iyo dameeraha wuxuu (idiin ku abuuray eebe) inaad kortaan iyo qurux, wuxuuna abuuri waxaydaan ogayn.

nor strain thine eyes in longing for the things we have given for enjoyment to parties of them, the splendour of the life of this world, through which we test them: but the provision of thy lord is better and more enduring.
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.

and strain not thine eyes after that which we have given classes of them to enjoy: the splendour of the life of the world, that we might try them therein; and the provision of thy lord is the best and most lasting.
hawtaagin indhahaaga waxaan ugu raaxaynay nooc ka mid ah oo quraxda nolashaa adduun si aan ugu fidnayno, rizqiga eebahaa yaase khayrroon oo hadhid badan.

and moses said: our lord! lo! thou hast given pharaoh and his chiefs splendour and riches in the life of the world, our lord! that they may lead men astray from thy way. our lord! destroy their riches and harden their hearts so that they believe not till they see the painful doom.
wuxuuna yidhi (nabi) muuse eebahannow adaa siiyey fircoon iyo kooxdiisa qurux iyo xoolo nolosha adduunka eebow inay ka dhumiyaan jidkaaga eebow halaag (tirtir) xoolahooda adkeena quluubtooda oo yeyna rumeynin intay ka arkaan cadaab daran.