Je was op zoek naar: staying (Engels - Somalisch)

staying in it for ever;
kuna nagaanayaan (janada) waligood.

staying in touch around covid-19 related issues
waxa aanu soo diri doonaa casuumad khamiiska soo socota, 14:00 utc/07:00 pt kulan shaqaalaha oo gaar ah.

but not his wife; we have decreed that she will be of those staying behind.
haweenaydiisa mooyee oo noqon kuwa ku hadhi (halaagga).

hong kong recommends wearing a surgical mask when taking public transport or staying in crowded places.
masuuliyiinta caafimaadka ee thailand ayaa ku dhiirigalinya dadka inay ku samaystaan maaskarada wajiga oo dhar ah guriga ayna maalin kasta dhaqaan.

staying two metres (six feet) away from other people is usually enough to prevent transmission through this route.
isku gudbinta shayada laga qaado ayaa dhici karta, tusaale ahaan, hadii uu qof qufaco, taabto gacanta albaaba, iyo kadibna ay taabtaan dad kale gacantii oo ay kadibna taabtaan wajigooda.

as it happens, you probably aren't missing much by staying home, as many attractions around the world are closing their doors to avoid spreading the disease.
hadii ay khasab tahay inaad socdaasho, taxadir maadaama oo aad qaadsiin karto dadka kale: maydh gacmahaaga badanaa, waxa aad iska ilaalisaa taabashada wajigaaga, waxa aad ku qufadaa suxulkaaga ama kilinikis, waxa aad iska ilaalisaa inaad isasoo gaadhaan dadka xanuunsanaya.

and they will cry, “o malek, let your lord finish us off.” he will say, “you are staying.”
waxayna u dhawaaqi maalig (malaga naarta) iyagoo dhihi eebahaa ha nadilo markaasuu dhahaa idinku waas kuwaaraysaan (naarta).

individuals may apply social distancing methods by staying at home, limiting travel, avoiding crowded areas, using no-contact greetings, and physically distancing themselves from others.
dawlado badan ayaa hada sharciyaynaya ama ku talinaya kala fogaanshaha bulshada ee gobolada uu saameeyay dilaacistu.

preventive measures to reduce the chances of infection include staying at home, avoiding crowded places, washing hands with soap and water often and for at least 20 seconds, practising good respiratory hygiene and avoiding touching the eyes, nose or mouth with unwashed hands.
cdc waxay ku talinaysaa in la saarto afka iyo sanka kilinikis marka la qufacayo ama hundhisayo oo waxay ku talinayaan in la isticmaalo suxulka gudaha hadii aan la haysan kilinikis.

and (remember) when we made the house (the ka'bah at makkah) a place of resort for mankind and a place of safety. and take you (people) the maqam (place) of ibrahim (abraham) [or the stone on which ibrahim (abraham) stood while he was building the ka'bah] as a place of prayer (for some of your prayers, e.g. two rak'at after the tawaf of the ka'bah at makkah), and we commanded ibrahim (abraham) and isma'il (ishmael) that they should purify my house (the ka'bah at makkah) for those who are circumambulating it, or staying (i'tikaf), or bowing or prostrating themselves (there, in prayer).
xusuuso markaan ka yeeley baydka (kaebada) meel dadku ku kulmo, iyo nabadgalyo kana yeesha maqaamka ibrahim meel lagu tukado, waxaan u waxyoonay nabi ibrahim iyo ismaaeiil inay u daahiriyaan baydkayaga kuwa dhawaafi, kuwa ku nagi, iyo kuwa rukuuei ee sujuudi.