Je was op zoek naar: subsisting (Engels - Somalisch)

allah! there is no god but he,-the living, the self-subsisting, eternal.
eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.

and downcast will be faces before the living, the self- subsisting, and disappointed will be he who beareth a wrong.
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

allah, (there is) no god but he, the everliving, the self-subsisting by whom all things subsist
eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.

on that day all faces shall be humbled before the living, self-subsisting one. those burdened with evil deeds will come to grief,
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

all faces shall be humbled before the ever-living, the self-subsisting lord, and he who bears the burden of iniquity will have failed;
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

(all) faces shall be humbled before (him) - the living, the self-subsisting, eternal: hopeless indeed will be the man that carries iniquity (on his back).
waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.