Je was op zoek naar: suddenly (Engels - Somalisch)

and they will wake up suddenly.
dadkuna markaas ay dhulka kor iman.

and those that outstrip suddenly
iyo tan u orotanta wanaagga.

by those that outstrip them suddenly,
iyo tan u orotanta wanaagga.

it will overtake them suddenly while they are unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

it will come to them suddenly, while they are unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

it will come upon them suddenly when they are not expecting it.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

but when it comes upon them suddenly, taking them unawares,
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

so it will come upon them suddenly, whilst they will be unaware.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

moses threw his staff and suddenly it became a serpent.
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

so that it will come upon them suddenly, while they are not aware,
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

and it will come to them suddenly while they perceive [it] not.
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

suddenly, an earthquake struck them and left them motionless in their homes.
waxaase qabtay gariir waxayna ahaayeen kuwo guryahoodii ku dhintay (iyagoo lagdan).

and suddenly they will be [alert] upon the earth's surface.
dadkuna markaas ay dhulka kor iman.

do they not consider that the hour may overtake them suddenly while they are unaware?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

are they only waiting for the hour to come upon them suddenly, while they are unaware?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

are they merely waiting for the hour, which will come upon them suddenly and take them unawares?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

await they aught save the hour, that it shall come upon them suddenly, when they know not?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

or that he will not seize them suddenly in their daily activities and they will not be able to frustrate him?
ama ku qabto eebe gadgadoonkooda mana aha kuwa eebe daaliya.

are they awaiting anything other than the last hour that it should suddenly come upon them without their even perceiving it?
miyey sugi (gaaladaasi) waxaan saacadda (qiyaame) ahayn inay ugu timaado si kado ah iyagoon ogayn.

and follow the best of what was revealed to you from your lord before the punishment comes upon you suddenly while you do not perceive,
raaca kan wanaagsan e laydiinka soo dajiyey eebe xaggiisa, ka hor cadaab idinku yimaadda kado, idinkoon ogayn.