Je was op zoek naar: sufficient (Engels - Somalisch)

but the self-sufficient,
ruuxiise is deeqtoonaysiiya (islana waynaada).

god, the self-sufficient one.
waana sayid (deeqtoon).

god is self-sufficient and praiseworthy.
eebana waa hodan amaanan.

because he sees himself self-sufficient.
markuu isku ogaaday hodontinnimo.

allah is self-sufficient, most praiseworthy.
eebana waa hodan amaanan.

a recompense from your lord, a sufficient gift,
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

because he considers himself self-sufficient.
markuu isku ogaaday hodontinnimo.

a recompense from thy lord-a gift sufficient -
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

as for him who thinks himself self-sufficient,
ruuxiise is deeqtoonaysiiya (islana waynaada).

as for him who regardeth himself self-sufficient-
ruuxiise is deeqtoonaysiiya (islana waynaada).

as to one who regards himself as self-sufficient,
ruuxiise is deeqtoonaysiiya (islana waynaada).

a reward from your lord – a grossly sufficient bestowal.
waa abaalmarin eebe uu siiyay oo ku filan.

but as for him who is a miser, and self-sufficient,
ruuxiise ku bakhayla xoolaha isna deeqtoonaysiiya «iskibriya».

and he found you poor and made [you] self-sufficient.
miyuunase ku helin adigoo caydhi ah oosna ku hodminin (kuu waxyoonin).

and rely on allah; and allah is sufficient for a protector.
talana saaro eebe, eebaana kufilan wakiile.

and put thy trust in allah, for allah is sufficient as trustee.
talana saaro eebe, eebaana kufilan wakiile.

and rely upon allah; and sufficient is allah as disposer of affairs.
talana saaro eebe, eebaana kufilan wakiile.

"read your ledger; this day you are sufficient to take your own account.
laguna dhihi akhri kitaabkaaga isagaa kuugu filan maanta korkaaga xisaabe.

0 prophet! sufficient unto thou is allah and those who follow thee of believers.
nabiyow waxaa kugu filan eebe adi iyo inta ku raacday ee mu'miniinta ah.

look how they invent about allah untruth, and sufficient is that as a manifest sin.
day siday ugu been abuuran eebe isagaa ugu filan dambi cad.