Je was op zoek naar: sufi is has no life (Engels - Somalisch)

sufi is lifeless
suufi waa waalan yahay

that is why he has no friend today,
maanta (qiyaamada) kuma leh saaxiib.

he has no fear of its sequel.
isagoon eebe ka yaabaynin cidhib (iyo wax yeello)

so today he has no friend here,
maanta (qiyaamada) kuma leh saaxiib.

but an evil word is like an evil tree torn out of the earth; it has no foothold.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

an evil word is compared to an evil tree with no firm roots in the land and thus has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

and has no food except the filth from the washing of wounds,
cuunana kuma leh aan ahayn dhaacaanka «ehlu naarka».

and the parable of a bad word is that of a bad tree: uprooted from the ground, it has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

and the parable of a bad word is that of a bad tree—it is uprooted from the ground; it has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

and the parable of an evil word is as an evil tree pulled up from the earth's surface; it has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

surely he has no power over those who have faith and who place their trust in their lord.
isagu kuma leh xujo kuwa rumeeyey xaqa eebahoodna talo saarta

do they not then look up to heaven above them how we have made it and adorned it and it has no gaps?
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

and the parable of an evil word is that of an evil tree: it is torn up by the root from the surface of the earth: it has no stability.
kalimada (erayga) xunna (gaalnimada iyo xumaanta) waxay la mid tahay geed xun lagana rujiyey dhulka korkiisa oon sugnaan lahayn.

have they not looked at the sky above them, how we have fashioned and adorned it, and it has no flaw?
miyayna eegin samada korkooda ah sidaan u dhisnay una qurxinay ayna duleella u lahayn.

contrary to popular belief however, scientific studies have shown that using warm water has no effect on reducing the microbial load on hands.
si kasoo horjeeda waxa ay dadku aaminsan yahay, daraasad saynisyahano ayaa muujinaysa in isticmaalka biyaha diiran ayna wax saamayn ah ku lahayn yaraynta cayayaanka saaran gacmaha.

"he has no partner. and of this i have been commanded, and i am the first of the muslims."
wax la wadaagana ma jiro, saasaana lay faray anigaana ugu horreeya muslimiinta (ummaddan).

and do they serve, apart from god, that which has no power to provide them anything from the heavens and the earth and can do nothing?
waxayna caabudayaan eebe ka sokow waxaan uga hananayn risqi samooyinka iyo dhulka waxba, waxna karin.

and whosoever calls upon another god with god, whereof he has no proof, his reckoning is with his lord; surely the unbelievers shall not prosper.
ciddii caabudda eebe la jirkiisa ilaah kale oon xujo lahayn xisaabtiisu waa uun eebe agtiisa, mana liibaanto gaalo.

and whoever invokes besides allah another deity for which he has no proof - then his account is only with his lord. indeed, the disbelievers will not succeed.
ciddii caabudda eebe la jirkiisa ilaah kale oon xujo lahayn xisaabtiisu waa uun eebe agtiisa, mana liibaanto gaalo.

a day when you will turn back [to flee], not having anyone to protect you from allah, and whomever allah leads astray has no guide.
maalintaad jeedsandoontaan idinkoo carari, idiinna sugnayn wax eebe idinka ilaaliya, ruux eebe dhumiyeyna malaha «ma jiro» wax hanuunin.