Je was op zoek naar: surety (Engels - Somalisch)

ask them, which of them will stand surety for that!
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

ask then, which of them will stand thereof a surety?
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

ask thou of them, which of them will stand surety for that!
weydii (nabiyow) gaalada cidda damiinka ugu ah xaalkaas.

therefore, by the lord, we will, of a surety, call them to account,
eebahaa baan ku dhaartaye waan warsanaynaa dhammaantood.

of a surety, they are the ones who make mischief, but they realise (it) not.
iyaga unbaa fasaadiyayaal ah hasa yeeshee ma kasayaan.

have you considered him who takes his own lust for his god? can you stand a surety for him?
ka warran ruux ka yeeshay ilaahiisa hawadiisa (suu jecelyahay) ma adaa wakiil (ilaaliye) ka noqon.

of a surety thou hast fulfilled the vision. verily we! thus we recompense the well-doers.
dhab ahaan baad ugu rumeysay riyadii, sasaana ku abaalmarinaa samafalayaasha.

and of a surety we shall prove you all until we know the strivers among you and the steadfast, and we shall prove your states.
waannu idin imtixaanaynaa intaan ka muujinno kuwiinna jahaadi iyo kuwa samra, waana imtixaanaynaa xaalkiinna.

and of a surety theys plotted their plot, and with allah was their plot, though their plot was such as to remove thereby mountains.
iyagoo dhagar samayn eebe agtiisaana abaalka dhagartoodu yahay, dhagartooduna ma aha mid la suulaan (tagaan) buuruhu.

and whosoever submitteth his countenance unto allah and he is a well doer, he hath of a surety lain hold of the firm cable. unto allah is the end of all affairs.
ruuxii u jeediya wajigiisa xagga eebe isagoo samo fali wuxuu qabsaday guntin (ballan adag), xagga eebaana cihdhibta arrimuhu u noqon.

seek ye to question your apostle, even as musa was questioned afore. and whosoever changeth belief for infidelity, he hath of a surety strayed from the even way.
mise waxaad dooneeysaan inaad wax warsataan rasuulkkiinna sidii loo warsaday (nabi) muuse mar hore ruuxii ku bedasha gaalnimo limaan wuxuu ka dhumay jidka toosan.

or, let chunks of sky fall over us, as you assert (you will); or, bring god and the angels as a surety;
ama nagaga soo riddid samada saad sheegatay, goosimo iyadoo ah, ama u keentid eebe iyo malaa'igta si caddaana.

allah said: go thou forth from hence, scorned, driven away. whosoever of them followeth thee, i will of a surety fill hell with you all.
wuxuu yidhi eebe ka bax xaggeeda adoo caayan oo la dheereeyey, ciddii ku raacdana waxaa laga buuxin jahannamo dhammaantiin.

and, of a surety, to all will your lord pay back (in full the recompense) of their deeds: for he knoweth well all that they do.
dhammaan wuu u oofin eebahaa camalkooda illeen eebe waxay camal fali wuu ogyahay.

and fulfil the covenant of allahs when ye have covenanted, and violate not the oaths after the ratification thereof, and surely ye have appointed allah a surety over you. verily allah knoweth that which ye do:
oofiya ballanka eebe markaad ballantantaan hana burinina dhaarta ka dib intaad adkayseen ood uga yeesheen eebe korkiina kafiil (ilaaliye), eebana waa ogyahay waxaad falaysaan.

and the 'aad and thamud and of a surety their destruction is apparent unto you from their dwellings. the satan made fairseeming their works unto them, and so kept them off from the path, while they were endued with sight.
caad iyo thamuudna (waan halaagnay), «halaagooduna» wuxuu idiinka muuqdaa guryahoodii, wuxuuna u qurxiyey shaydaan camal koodi, wuxuuna kaleexiyey jidka waxayna ahaayeen kuwo wax arka (haday waantoobi).

"i will mislead them, and i will create in them false desires; i will order them to slit the ears of cattle, and to deface the (fair) nature created by allah." whoever, forsaking allah, takes satan for a friend, hath of a surety suffered a loss that is manifest.
waan baadiyeyn waan yididiilo (xun) galin waana fari (xumaanta) waxayna jeex jeexi dhagaha xoolaha waana fari (xumaanta) waxayna doorin abuurka eebe ruuxii ka yeesha shaydaan wali eebe ka sokow dhab ahaan buu u khasaaray khasaare cad.