Je was op zoek naar: sustaining (Engels - Somalisch)

Engels

Vertalen

sustaining

Vertalen

Somalisch

Vertalen
Vertalen

Vertaal onmiddellijk teksten, documenten en gesprekken met Lara

Nu vertalen

Menselijke bijdragen

Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.

Voeg een vertaling toe

Engels

Somalisch

Info

Engels

god: there is no god but he, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining.

Somalisch

eebe haah kale majiro isaga mooyee, ee nool, ee maamula khaliga.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and all faces shall bow before the living, the all sustaining; and the one who bore the burden of injustice, has failed.

Somalisch

waxay u khuduucday wajiyadu eebaha nool ee wax maamula, waxaana khasaaray ruuxii xambaara dulmi.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

and say: my lord! cause me to come in with a firm incoming and to go out with a firm outgoing. and give me from thy presence a sustaining power.

Somalisch

waxaad dhahdaa eebow i gali meel galid run ah, ina bixi bixin runa, iigana yeel agtaada xujo gargaara.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Engels

god: there is no god but he, the living, eternal, self-subsisting, ever sustaining. neither does somnolence affect him nor sleep. to him belongs all that is in the heavens and the earth: and who can intercede with him except by his leave? known to him is all that is present before men and what is hidden (in time past and time future), and not even a little of his knowledge can they grasp except what he will. his seat extends over heavens and the earth, and he tires not protecting them: he alone is all high and supreme.

Somalisch

eebe ilaahaan isada ahayn ma jiro, waana eebaha nool, khalqigana maamula. ma qabato lulmo iyo hurdo (midna) wuxuuna iska leeyahay waxa samooyinka ka sugan iyo dhulka, waa kuma kan ka shafeeci agtiisa (eebe) idankiisa mooyee, wuxuu ogyahay (eebe) waxa dadka hortooda ah iyo waxa ka dambeeya mana koobaan wax cilmigiisa ah, wuxuu eebe doono mooyee, wuuna u waasacnoqday kursigiisu samaawaadka iyo dhulka, mana cusleeyo ilaalinteedu, eebana waa sareeye wayn.

Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:

Krijg een betere vertaling met
10,214,689,495 menselijke bijdragen

Gebruikers vragen nu voor assistentie



Wij gebruiken cookies om u de best mogelijke ervaring op onze website te bieden. Door de website verder te gebruiken, geeft u toestemming voor het gebruik van cookies. Klik hier voor meer informatie. OK