Je was op zoek naar: take me out (Engels - Somalisch)

take me home
guriga i gee

when death comes to one of them, he says, ‘my lord! take me back,
markuu u yimaaddo midkood (gaalada) mawdku wuxuu dhihi eebow i celiya.

musa said: take me not to task for that forget, and impose not in my affair hardship.
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

he said, ‘do not take me to task for my forgetting, and do not be hard upon me.’
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

moses said: "do not take me to task at my forgetfulness, and do not be hard on me."
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

he said, "do not take me to task for what i have forgotten, and do not be hard on me on account of what i have done!"
wuxuu yidhi (muuse) ha iiqabanin waxaan halmaamay hana igu mashaqayn amarkayga si dhib ah.

he said: "because thou hast thrown me out of the way, lo! i will lie in wait for them on thy straight way:
wuxuu yidhi ibaadiyeyntaada darteed waxaan u fadhiisan jidkaaga toosan (waan dhumin).

and say, “my lord, lead me in through an entry of truth, and lead me out through an exit of truth, and grant me from you a supporting power.”
waxaad dhahdaa eebow i gali meel galid run ah, ina bixi bixin runa, iigana yeel agtaada xujo gargaara.

(muhammad), say, "lord, make me enter through a path that will lead to the truth and come out of an exit that will take me to the truth. give me helpful authority.
waxaad dhahdaa eebow i gali meel galid run ah, ina bixi bixin runa, iigana yeel agtaada xujo gargaara.