Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and those who stand by their testimony
kuwa maraggooda si fiican u furay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
and by the witness and that whereunto he beareth testimony,
iyo dadka joogsan maalintaas iyo waxayaalaha iman maalintaas.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
those who do not give false testimony, and when they come upon frivolity, pass by with dignity.
(kuwa fiican) waa kuwaan furayn been, markay maqlaan hadal xunna mara iyagoo wanaagsan (ka jeedsada).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who do not give false testimony, and when they pass near some indecency, they pass by it saving their honour.
(kuwa fiican) waa kuwaan furayn been, markay maqlaan hadal xunna mara iyagoo wanaagsan (ka jeedsada).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and the punishment shall be averted from the woman if she bears the testimony four times by the name of allah, that the man is a liar.
waxaa ka rida iyadana ciqaabta inay ku dhaarato afar dhaarood inuu beenaale yahay.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the disbelievers among the people of the book and the pagans disbelieved (in islam) only after receiving divine testimony:
ma aha kuwii gaaloobay ee ahaa ehlu kitaabka (yahuud iyo nasaara) iyo gaaladii kuwo ka taga (xumaanta) intuu uga yimaaddo wax cad (xuja ah).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and those who cast it up on their wives having no witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be to testify by god four times that he is of the truthful,
kuwa qadfa (zino ku sheega) haweenkooda oon marag aan naftooda ahayn lahayn midkood maraggiisu waa inuu ku marag kaco dhaarta afar dhaarood eebe inuu run sheegi
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they make the angels who are the bondmen of the compassionate females. have they witnessed their creation? their testimony will be written down, and they will be questioned.
waxay ka yeeleen malaa'igta ah addoomada eebaha raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and (unto the evil-doer) his comrade saith: this is that which i have ready (as testimony).
malaggi la xidhiidhayna wuxuu dhihi waa kan waana darbanyahay, (kiilayxilsaaray).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and they have made the angels, who are servants of the most merciful, females. did they witness their creation? their testimony will be recorded, and they will be questioned.
waxay ka yeeleen malaa'igta ah addoomada eebaha raxmaan ah dhadig, miyey joogeen abuurkoodii, waan qoreynaa maragooda waana la warsan (waxaas).
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and as for those who accuse their wives and there are not for them witnesses except themselves, the testimony of one of them shall be four testimonies by allah: that verily he is of the truth-tellers
kuwa qadfa (zino ku sheega) haweenkooda oon marag aan naftooda ahayn lahayn midkood maraggiisu waa inuu ku marag kaco dhaarta afar dhaarood eebe inuu run sheegi
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
but allah is the witness of what he has sent down upon you – he has sent it down by his knowledge; and the angels are witnesses; and sufficient is allah’s testimony.
laakiin eebaa marag furi wuxuu kugu dejiyey wuxuuna ku dejiyey cilmigiisa, malaa'igtuna way marag furi, eebana ku filan marag.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
(muhammad), ask them, "what is the greatest testimony? god testifies of my truthfulness to you. he has revealed this quran to me to warn you and the coming generations (against disobeying god). do you believe that other gods exist besides god? i solemnly declare that he is the only lord and that i am not guilty of believing in what the pagans believe."
waxaad dhahdaa yaa ugu wayn marag waxaad dhahdaa eebaa maragga dhexdeena ah, waxaana lay waxyooday quraankan inaan idiinku digo idinka iyo cidduu gaadho, idinku ma waxaad marag furaysaan inay eebe la jiraan ilaahyo kale, waxaad dhahdaa ma marag furayo (saas) waxaad dhahdaa eebe waa uun ilaah kaliya anuguna waxaan ka bari ahay waxaad la wadaajinaysaan.
Laatste Update: 2014-07-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak