Je was op zoek naar: the vase near the door (Engels - Somalisch)

near the lote-tree of the last boundary.
sidratul-muntaha agteeda.

then brought we near the others to that place.
waana ku soo dhawayanay halkaas kuwii kale (colkii fircoon).

near the lote-tree beyond which none may pass:
sidratul-muntaha agteeda.

when he came near the fire he was called, "moses,
markuu yimid (muuse) dabkii waxa loogu dhawaaqay muusow.

the gardens of perpetuity, the doors are opened for them.
janada cadnimo loo furay albaabada yey mudan.

and the doors of their houses and the couches on which they recline,
guryhoodana waxaan uga yeeli lahayn albaabyo iyo sariiro ay ku dangiigsadaan oo fidla ah.

in them ye have benefits for a term appointed: in the end their place of sacrifice is near the ancient house.
waxaa idiinku sugnaaday (hadiyada) nacfi tan iyo muddo markaas. waxay ku dhammaan baydka horeeyey.

the door to all answers will be closed to them and they will not even be able to ask one another.
markaasay ku indho beeshay korkooda xujadii (waayeen xujo) maalintaas, waxna isma warsadaan.

"we went near the heavens but found it to be full of strong guards and shooting flames.
waxaan doonnay samada waxaana hellay iyadoo ka buuxda ilaalin daran iyo danabyo.

there are benefits for you in the (sacrificial offerings) of god until the appointed time when you slaughter them as your offering near the ancient house.
waxaa idiinku sugnaaday (hadiyada) nacfi tan iyo muddo markaas. waxay ku dhammaan baydka horeeyey.

until we opened upon them the door of a severe chastisement. then lo, in this state they become utterly despaired of any good.
markaan ku furro korkooda cadaab daran markaasay quustaan.

do not draw near the wealth of the orphan except in the best manner, until he reaches maturity. and keep your promise. surely, the promise will be questioned.
hana u dhawaanina xoolaha agoonta sida u fiican mooyee intay ka gaadhaan xooggooda, oofiyana ballanka illeen ballanka waa lays warsane.

but when they see it drawing near, the faces of those who deny the truth will turn gloomy and they will be told, "this is what you were calling for."
markaysa gaaladu naarta oo u dhow arkaan waxaa xumaan oo doorsoomi wajiga gaalada, waxaana lagu dhihi waaka cadibaaddii aad ddonayseen (dedejisanayseen).

ask them about the town which was by the sea and what befell its people when they broke the sabbath. on their sabbath the fish came to them near the surface, but on week-days they never came near them -- thus we tried them because of their disobedience.
warso (yuhuud) magaaladii badda ku dhawayd (dadkeedii) markay xadgudbayeen sabtida, oo kalluunkoodu u imanayey maalinta sabtida ah isagoo muuqda, maalintaan sabti ahaynna uma timaaddo, saasaana ugu imtixaanaa faasiqni' madooda darteed.

(o prophet), then warn them of the day that has drawn near, the day when hearts full of suppressed grief will leap up to the throats and the wrong-doers shall neither have any sincere friend nor intercessor whose word will be heeded.
uga dig nabiyow dadka maalinta dhaw (qiyaamada) markuu wadnuhu imaan dhuunta (cabsi darteed) iyagoo naxsan daalimiinna uma sugnaan sokeeye iyo mid u shafeecoo la maqlo.

it had been discussed on the important of services monitoring, the participant’s’ emphases the need for services monitoring since the idp residents don’t have the capacity to advocate for services. the team mentioned that, before the cccm activates commence baidoa, there have been lack of coordination between the partners and the idp residents, however, one of the beneficiary mentioned and he said” we use to move around and nock the doors of the humanitarian agencies office within baidoa
waxaa laga wada hadlay muhiimadda dabagalka adeegyada, ka -qaybgalaha 'wuxuu xoogga saaraa baahida kormeerka adeegyada maaddaama dadka deggan barokacayaasha aysan lahayn awood ay ugu doodaan adeegyada. kooxdu waxay xustay, ka hor inta aysan cccm dhaqaajin bilawga baidoa, waxaa jiray isku -duubnaan la'aan u dhaxaysay la -hawlgalayaasha iyo dadka barakacayaasha ah, si kastaba ha ahaatee, mid ka mid ah ka -faa'iideystayaasha ayaa la sheegay oo wuxuu yiri "waxaan u adeegsanaa inaan ku wareegno oo aan ku xirno albaabada hay'adaha samafalka. xafiiska baydhabo