Je was op zoek naar: throne (Engels - Somalisch)

the lord of the glorious throne,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

lord of the throne, the glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

owner of the throne, the glorious
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

owner of the throne, the exalted.
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

lord of the throne, the all-glorious,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

the owner of the throne, the glorious one,
carshiga sharafta lahna isagaa iska leh.

powerful and eminent with the lord of the throne,
xoogna leh eeba agtiisana daraja ku leh.

the beneficent one, who is established on the throne.
eebaha raxmaana carshiguu ku istawooday (si u cunanta).

having power, with the lord of the throne secure,
xoogna leh eeba agtiisana daraja ku leh.

endowed with power, eminent with the lord of the throne.
xoogna leh eeba agtiisana daraja ku leh.

endued with power, with rank before the lord of the throne,
xoogna leh eeba agtiisana daraja ku leh.

the all-compassionate sat himself upon the throne; to him belongs
eebaha raxmaana carshiguu ku istawooday (si u cunanta).

owner of strength, of established dignity with the lord of the throne.
xoogna leh eeba agtiisana daraja ku leh.

the most compassionate lord is settled on the throne (of the universe).
eebaha raxmaana carshiguu ku istawooday (si u cunanta).

allah, there is no god except he, the lord of the mighty throne'
ilaahay isaga mooye ilaah kale ma jiro, waana eebaha carshiga wayn.

ask them, "who is the lord of the seven heavens and the great throne?"
dheh waayo eebaha samooyinka todobada ah iyo eebaha carshiga wayn.

"allah!- there is no god but he!- lord of the throne supreme!"
ilaahay isaga mooye ilaah kale ma jiro, waana eebaha carshiga wayn.

and assuredly we tried sulaiman, and set upon his throne a mere body. thereafter he was penitent.
dhabahaan yaan u fidmeynay (imtixaanay) nabi suleymaan, waxaana ku tuuray kursigiisii jasad markaasuu toobad keeney.

(allah) most gracious is firmly established on the throne (of authority).
eebaha raxmaana carshiguu ku istawooday (si u cunanta).

ask them: "who is the lord of the seven heavens, the lord of the great throne?"
dheh waayo eebaha samooyinka todobada ah iyo eebaha carshiga wayn.