Je was op zoek naar: unexpectedly (Engels - Somalisch)

rather, it will come to them unexpectedly and bewilder them, and they will not be able to repel it, nor will they be reprieved.
waxayse ugu imaan (naartu) si kada ah wayna wareerin mana karayaan celinteeda lamana sugo.

but those who disbelieve will not cease to be in doubt of it until the hour comes upon them unexpectedly or there comes to them the punishment of a barren day.
kana tagaan kuwa gaaloobay shaki intay ugu timaaddo saacaddu kado ama u yimaaddo cadaab maalin daran.

say, "have you considered: if the punishment of allah should come to you unexpectedly or manifestly, will any be destroyed but the wrongdoing people?"
waxaad dhahdaa bal warrama hadduu idiinku yimaaddo cadaabka eebe kado ama caddaan miyaa la halaagaa waxaan qoomka daalimiinta ahayn.

then do they await except that the hour should come upon them unexpectedly? but already there have come [some of] its indications. then what good to them, when it has come, will be their remembrance?
gaaladu ma waxay sugi in qiyaamadu kado ugu timaaddo, waxaase yimidba calaamooyinkeedii, ee sideebay xusuus ugu sugnaan hadday qiyaamadu timaaddo.