Je was op zoek naar: veritable (Engels - Somalisch)

thereupon moses threw his rod, and suddenly it was a veritable serpent.
markaasuu tuuray ushiisii markaasay soo baxday iyadoo mas cad ah.

(no sooner had he said this than) moses threw down his rod and behold, it was a veritable serpent,
markaasuu tuuray nabi muuse ushiishii waxayna noqotay mas muuqda.

(pharaoh) said: "truly your messenger who has been sent to you is a veritable madman!"
wuxuu yidhi fircoon rasuulkiinna laydiin soo diray waa waalanyahay.

to moses we gave the book and after him we sent other messengers. we gave (prophet) jesus, the son of mary, veritable signs, and supported him with the spirit of purity (gabriel). will you then become proud whenever any messenger comes to you with that which does not suit your fancies, and you belied some (prophet jesus) and killed others!
dhab ahaan yaan u siinnay (nabi) musse kitaabka, waxaana raacinnary gadaashiis rasuullo, waxaana siinnay (nabi) ciise ibnu maryama mucjizaad cad cad, waxaana ku xoojinay ruux daahir ah (jibriil) marastoose idiinla yimaaddo rasuul waxaan naftiinu jeclayn (xaqa) ma iskibrisaan, koox waad beenisaan, kooxna waa dishaan.