Je was op zoek naar: void (Engels - Somalisch)

and those who strive against our signs to void them -- they shall be the inhabitants of hell.
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

but those who strive to void our verses, thinking they have escaped, shall be the people of hell'
kuwa u socda (xumaanta) aayaadkanaga iyo (isku dayi) inay na daaliyaan kuwaasu waa ehelka jaxiimo.

racing ahead, their heads raised up, their glance does not come back to them, and their hearts are void.
oyna deg degi oo madax kor yeeli oosan soo noqonayn aragoodu (taagmi indhuhu) quluubtooduna oy madhantahay «cabsi darteed».

and the heart of the mother of moses became void, and she would have betrayed him if we had not fortified her heart, that she might be of the believers.
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

and the heart of the mother of musa became void, and she had wellnigh disclosed him, had we not fortified her heart, that she might remain one of the believers.
wuxuu ahaaday qalbigii muuse hooyadiis mid madhan waxayna u dhawaatay inay muujiso haddaanaan adkaynin qalbigeeda inay ahaato mu'miniinta.

'and those who strive against our signs to void them -- theirs shall be a chastisement of painful wrath.'
kuwa u socda iney aayaadkanaga (kaleexdaan) iyagoo u maleyn iney daalin (eebe) kuwaasi waxay mudan cadaab daran oo xun.