Je was op zoek naar: waited (Engels - Somalisch)

they will be waited on by ageless youths
waxaa la dhex wareegi wiilal waari.

they will be waited upon by immortal youths,
waxaa la dhex wareegi wiilal waari.

they will be waited upon by their youths, as if they were guarded pearls.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

they will be waited upon by immortal youths, like pearls hidden in their shells.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.

if they had waited for you to come out it would have been better for them. but god is forgiving and kind.
hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, eebana waa dambi dhaafe naxariista,

if they waited patiently until you came out to see them, it would be better for them. but god is forgiving and merciful.
hadday samraan intaad uga soo bixi yaa u khayr badnaan lahayda, eebana waa dambi dhaafe naxariista,

they will be waited upon by immortal youths, whom, were you to see them, you will suppose them to be scattered pearls.
waxaana u ageegi wiilal waari, haddaad aragtana aad u malayn jawhar la saydhay.

who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited.
waxayna kugula murmi xaqa intuu u cadaaday sidii iyagoo loo wado geeri iyagoo eegi.

he said: o son of my mother! clutch not my beard nor my head! i feared lest thou shouldst say: thou hast caused division among the children of israel, and hast not waited for my word.
wuxuu yidhi (haaruun) ina hooyow hayqabanin gadhka iyo madaxa, anigu waxaan ka cabsaday inaad dhahdo waxaad kala gaysay banii israa'iil dhexdooda oodan maqlin hadalkayga.