Je was op zoek naar: welcome (Engels - Somalisch)

welcome
waad soo dhaweyneysaa

safe welcome
aad leedahay safar ammaan ah

adder welcome
adder soo dhawoow dee gurigii waan ka xishoonayaaaye

you're welcome
adaa mudan

you are welcome. thanks
doon

then a welcome of inferno.
wuxuu heli martiqaad iyo kulaylbadan.

you are welcome (you deserve it)
adaa mudan

then the welcome will be boiling water
wuxuu heli martiqaad iyo kulaylbadan.

a gift of welcome from one forgiving, merciful.
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

such will be their welcome on the day of judgement.
kaasina waa waxa lagu soori (gaalada) maalinta abaalmarinta (qiyamada).

greetings fellow delegates, and welcome to model un!
nidaamka turjumaad lacag la'aan ah iyo toosin

is this better as a welcome, or the tree of zaqqum?
mataasaa marti qaad u fiican (jannada) mise geedii zaquum (xumeyd).

a hospitable welcome from the all-forgiving and all-merciful god".
waana martiqaadka eebaha dambi dhaafa ee naxariista.

indeed those who believed and did good deeds – their welcome are the gardens of paradise.
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).

lo! those who believe and do good works, theirs are the gardens of paradise for welcome,
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).

as for those who believe and do good works, the gardens of paradise shall be there to welcome them;
kuwa rumeeyey (xaqa) oo fala camal fiican waxay u ahaatay jannada firdowso degid, (martiqaad).

they will be awarded the high place forasmuch as they were steadfast, and they will meet therein with welcome and the ward of peace,
kuwaas waxaa lagu abaal marin fooqa (janno) samirkooddi dartiis waxayna kula kulmi dhexdeeda salaan iyo soo dhawayn.

(unto them it is said:) eat, drink and welcome, o ye blessed, in return for what ye did.
waxaana lagu dhihi cuna oo cabba idinkoo shifaysan camalkiinnii dartiis.

and say: 'o lord, disembark me in a welcome place; you are the best of deliverers.'
waxaadna dhahdaa eebow i daji guri la barakeeyey adaa u khayrroon dejiyee.

do the disbelievers assume that they will be able to choose my bondmen as supporters other than me? indeed we have prepared hell to welcome the disbelievers.
ma waxay u maleeyeen kuwii gaaloobay inay ka yeesheen addoomadayda iga sokow awliyo (oy caabudaan) waana u darabnay jahannamo gaalada dagid.