Je was op zoek naar: what's wrong with you? (Engels - Somalisch)

what's wrong with you?
maxaa kaa khaldan

what is wrong with you
somali

what's wrong
waa maxay magacaagu

what is [wrong] with you? how do you make judgement?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

what is wrong with them that they do not believe?
dadka maxaa u sugnaaday oy la rumaynwaayeen (xaqa).

what is wrong with the disbelievers who roam around you (muhammad),
maxaa u sugnaaday gaalada oo ay xagga nabiga u deg degi (iagoo beenin).

and man says, "what is [wrong] with it?" -
dadkuna (gaaladuna) dhahaan maxay leedahay.

then what is wrong with them that they turn away from admonition,
maxaase u sugnaaday iy waanada uga jeedsadaan.

i'm also with you
sidoo kale anbo waan ku jeclahay

what is the matter with you? how judge ye?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

peace be with you
asalaamu calaykum

what is the matter with you? how do you judge?
seed u dhihi kartaan saas.

what is the matter with you that you do not speak?
maxaad leedihiin oydaan la hadlaynin.

i fell in love with you
waan ka caashaqay

what is it with you, that you do not speak?”
maxaad leedihiin oydaan la hadlaynin.

what is the matter with you that you make such strange judgements?
maxaa idiinku wacan ood sidaas u xukumaysaan.

i want to be friends with you
waxaan rabaa saxiib kula noqdo

'but what is the matter with you that you cannot help one another?,'"
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.

goodbye (peace be with you)
nabad gelyo

"'what is the matter with you that ye help not each other?'"
(waxaana lagu dhihi) maxaad leedihiin oydaan isugu gargaaraynin.