Je was op zoek naar: when it comes to me (Engels - Somalisch)

nay! when it comes up to the throat,
saas ma aha ee markay naftu gaadho duunta (waqtiga geerida).

talk to me
answer the phone

talk to me love
haye ilmaha aad u macaan

but when it comes upon them suddenly, taking them unawares,
oos ugu yimaaddo cadaabku kado iyagoon ogayn.

and from the evil of the utterly dark night when it comes,
iyo habeenka sharkiisa markuu madoobaado.

don't talk to me
don’t talk me

speak english to me
igala hadal moduc

those who reject the reminder when it comes to them... indeed, it is an august book:
kuwa ka gaaloobay quraanka markuu u yimid (waa la abaal marin) waana kitaab qaali ah.

they ask thee of the hour: when will it come to port?
waxay ku waydiin saacadda (qiyaamaha) markay sugnaan.

his command, when he wills a thing, is to say to it, “be,” and it comes to be.
amarka eebena markuu wax inuu abuuro doono waa inuu ku yidhaahdo uun ahaw oo uu ahaado.

when it comes down on their plains, it will be an evil dawn for those who had been warned.
markuu ku dago cadaabku ardaagooda waxaa xumaan subaxa kuwa loodigay.

will you believe it when it comes to pass? indeed, you will believe it then. how impatient you were to hasten it!
mise markuu dhaeaad rumaynaysaan hadda idinkoo dedejisanayey.

has it come to you the story of the hosts
ma ku soo gaadhay warkii junuuddii (gaaladii).

do not defy me, and come to me submissively.’”
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

those who reject the message when it comes to them (are not hidden from us). and indeed it is a book of exalted power.
kuwa ka gaaloobay quraanka markuu u yimid (waa la abaal marin) waana kitaab qaali ah.

and when our clear communications are recited to them, those who disbelieve say with regard to the truth when it comes to them: this is clear magic.
marka gaalada lagu dul akhriyo aayaadkannaga (quraanka) oo cad waxay dhahaan kuwa gaalada ah markuu u yimid xaqu kani waa sixir cad.

who does greater wrong than he who invents a lie about god or rejects the truth when it comes to him? is hell not the home for those who deny the truth.
cidna kama dulmi badna ruux ku been abuurtay eebe korkiisa ama beeniyey xaqa markuu u yimid, miyeyna ahayn jahannamo hoyga gaalada.

[it states,] ‘‘do not defy me, and come to me in submission.’’ ’
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.

and who does greater evil that he who forges a lie against allah or belied the truth when it comes to him! is there not a lodging in gehenna for the unbelievers?
cidna kama dulmi badna ruux ku been abuurtay eebe korkiisa ama beeniyey xaqa markuu u yimid, miyeyna ahayn jahannamo hoyga gaalada.

(it says): "do not act towards me with defiance, but come to me in submission."
ee hayska kay waynaynina iina imaadda idinkoo muslimiina.