Je was op zoek naar: where do you come from (Engels - Somalisch)

where do you live
halkee dagantahay

where did sars-cov-2 come from?
halkee ayuu sars-cov-2 ka yimid?

where do you stay i'm also in garissa
waxaan rabaa inaan ku ogaado

when you come
goormee idiin imaadaa

you, come here
adiga, kaalay halkan

what, do you come to male beings,
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

what! do you come to the males from among the creatures
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

what! of all people do you come to males,
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

what, do you come to the males of the world,
ma waxaad u tagaysaan ragga caalamka.

pearls and corals come from both.
waxaa lagala baxaa baddaas lu'lu'iyo murjaan (jawhar).

so that i can hug you will you come ?
waxaan rabaa inaan ku arko

"but, o moses, what has made you come in haste from your people?"
maxaa kaa soo dedejiyey qoomkaagii muusow.

do not set up another god, along with god. i come from him to warn you plainly.
hana yeelina eebe miciisa ilaah kale, waxaan idiin ahay dige cade;.

he said to moses, "have you come to expel us from our land through your magic?
wuxuu yidhi (fircoon) ma waxaad noola timid inaad nagaga bixiso dhulkanaga sixirkaaga muusow.

he said, ‘moses, have you come to us to expel us from our land with your magic?
wuxuu yidhi (fircoon) ma waxaad noola timid inaad nagaga bixiso dhulkanaga sixirkaaga muusow.

he will say: -- do you wish to know where he is now?'
wuxuuna dhihi mayla dayeeysaan.

he said, “have you come to us in order to expel us from our land by your magic, o moosa?”
wuxuu yidhi (fircoon) ma waxaad noola timid inaad nagaga bixiso dhulkanaga sixirkaaga muusow.

do you find it so strange that a message should come from your lord through a man from among yourselves, so that he may warn you and so that you may fear god and be shown mercy?"
ma waxaad la yaabteen inuu u yimaaddo nin idinka mida xuska eebihiin si uu idiinku digo iyo inaad dhawrsataan laydiinna naxariisto.

and announce the pilgrimage to humanity. they will come to you on foot, and on every transport. they will come from every distant point.
ogaysiina dadka xajka ha kuu yimaaddeen iyagoo lugayn iyo mid bog dheer dhammaanteed oo ka iman jaha kasta oo dheer.

and wherever you come from, turn your face towards the sacred mosque. this is the truth from your lord, and god is not heedless of what you do.
meelkastood u baxdo u jeedi wajigaaga xagga masjidka xurmaysan, xaqu xagga eebahaa buu ka ahaaday eebana ma mooga waxaad falaysaan.