Je was op zoek naar: whereas (Engels - Somalisch)

and whereas he fears,
oo eeba ka yaabi.

whereas we see it impending.
annaguna waxaan u aragnaa inay dhawrdahay.

whereas the wicked will be in hell;
kuwa xun xunna waxay gali jaxiimo.

or hath he daughters whereas ye have sons?
mise eebaa gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.

whereas the hereafter is better and everlasting.
aakhiraase khayr badan baaqina ah (hadhi).

whereas allah is, from behind them, encompassing.
eebana waa koobay (kamana baxsadaan).

or does allah have daughters whereas you have sons?
mise eebaa gabdho u sugnaaday idinkana wiilal.

whereas allah knoweth best that which they cherish.
eebana waa ogyahay waxay qarsan.

“whereas allah has created you and your actions?”
eebaana idin abuuray idinka iyo waxaad camalfalaysaan.

whereas they have not at all been sent as guardians over them.
loomana dirin inay ilaaliyaan mu'miniinta.

whereas allah hath created you and that which ye make?
eebaana idin abuuray idinka iyo waxaad camalfalaysaan.

(whereas other) faces on that day will be joyful,
wajiyaalna maalintaas way nicmaysnaan (waa mu'miniinta).

‘whereas it is he who created you in different stages?’
isagoo idin abuuray idinkoo soo maray xaalado kala duwan.

he is not questioned whatever he does, whereas they will all be questioned.
lama warsanayo wuxuu falo iyagase waa la warsan.

and be not like unto those who say: we hear, whereas they hearken not.
hana noqonina kuwii yidhi maqallay iyagoon wax maqlayn.

now ask them (o muhammad): hath thy lord daughters whereas they have sons?
waydii gaalada, in eebahaa gabdho yeeshay iyaguna wiilal.

so do not strike any similitudes to allah. allah knows whereas you do not know.
ee hawyeelina eebe wax la mida eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

and they denied and followed their own desires, whereas each matter has been decided!
way beeniyeen (nabiga iyo xaqa) waxayna raaceen hawadooda, amar kastana wuxuu leeyahay meel uu ku sugnaado.

therefore do not ascribe equals to allah; indeed allah knows whereas you do not know.
ee hawyeelina eebe wax la mida eebe wuu ogyahay idinkuse ma ogidine.

and do not be like those who said, “we have heard”, whereas they do not hear.
hana noqonina kuwii yidhi maqallay iyagoon wax maqlayn.