Je was op zoek naar: which of the following brands have you hea... (Engels - Somalisch)

have you heard the story of moses?
ma ku soo gaadhay warkii (nabi) muuse.

have you heard of the epi target diseases?
su'aalaha

then which of the favours of your lord will ye deny?
nimcooyinka eebe teebaad beeninaysaan,

so which of the favors of your lord would you deny?
nimcooyinka eebe teebaad beeninaysaan,

which of the favours of your lord will you then deny? --
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

have you heard the story of abraham's honored guests?
ma ku soo gaadhay warkii martidii (nabi) ibraahiim ee sharafta lahayd.

about which of the bounties of your lord can they persistently dispute?
teebaadse nicmooyinka eebe shakinaysaan (kana doodaysaan) dadow.

have you heard of the litigants who jumped over the wall into his chamber?
ma ku soo gaadhay warkii kuwii doodayey, markey mixraabka ugu soo dheceen.

then which of the graces of your lord (o man!) will you doubt.
teebaadse nicmooyinka eebe shakinaysaan (kana doodaysaan) dadow.

(jinn and mankind) - which of the favors would you then deny?
nimcooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

he shows you his signs. so which of the signs of allah do you deny?
wuxuuna idin tusiyaa aayaadkiisa ee teed aayaadka eebe diidaysaan.

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you deny?
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan (insi iyo jinniyow).

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord do you then deny?
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

(jinn and mankind) - which of the favors of your lord would you then deny?
nicmooyinka eebe teebad beeninaysaan.

which of the laudable attributes of your lord will you twain – you men and jinn – then deny?
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

which of the wonders of your lord's power will you twain – you men and jinn – then deny?
nicmooyinka eebe teebaad beeninaysaan.

and he shows you (always) his signs: then which of the signs of allah will ye deny?
wuxuuna idin tusiyaa aayaadkiisa ee teed aayaadka eebe diidaysaan.

have you not heard the story of the hosts
ma ku soo gaadhay warkii junuuddii (gaaladii).

are you disbelievers mightier than those of the nations which we destroyed before or have you received amnesty through the ancient scriptures?
ma gaaladinnan baa ka khayr badan kuwaas mase dambi la'aanbaa idiin ku sugan kutubta.

have you not considered how your lord dealt with the possessors of the elephant?
ma ogtahay sida eeba ku falay asaxaabtii maroodiga «colkii».