Je was op zoek naar: widespread (Engels - Somalisch)

they fulfill their vows and fear a day whose ill will be widespread.
wayna oofiyaan nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).

they fulfill their vows, and dread a day whose ill is widespread.
wayna oofiyaan nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).

they fulfil their pledges, and fear a day the evil of which is widespread.
wayna oofiyaan nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).

as a driving force in evolution, recombination is widespread among beta-covs.
si xoog ah u wadista qiimaynta, dib isugu dhafka ayaa si aad ugu faafaya beta-cov yada.

as of 6 april 2020, none of these has been proved sufficiently accurate to be approved for widespread use.
maraykanka baaritaanka dheecaanka dhiiga oo ay samaysay cellex ayaa la ansixiyay u isticmaalka xaaladaha degdegga ee shaybaarada sharciyaysan kaliya.

and keep not thy hand chained to thy neck, nor outspread it widespread altogether, or thou wilt sit reproached and denuded.
ha ka yeelin gacantaada mid ku xidhan luquntaada hana wada fidin dhammaan ood noqoto mid la dagaalo oo tabar gaba.

the 2019–20 coronavirus pandemic has affected educational systems worldwide, leading to the widespread closures of schools and universities.
laga bilaabo 8 abriil 2020, celcelis aahan 1.716 bilyan oo arday ah ayuu saameeyay xidhitaanka dugsiga taas oo lagaga jawaabayo covid-19.

they [are those who] fulfill [their] vows and fear a day whose evil will be widespread.
wayna oofiyaan nadarka, waxayna ka yaabi maalin sharkeedu fidi (qiyaamada).

it is further ordered that as soon as hereafter possible, this order be filed in the office of the secretary of state and that widespread publicity and notice be given of this order.
amarkan looguma talo gelin, oo mana aha, inuu abuuro xuquuq ama gunooyin, jirta ama inaysa, in lagu dhaqan geliyo sharci ama sinaan, oo kasoo horjeeda gobolka california, hay'adeeha, waaxaha, saraakiishiisa, shaqaalihiisa, iyo shakhsiyaad kale.

therefore we sent upon them widespread death, and the locusts and the lice and the frog and the blood, clear signs; but they behaved haughtily and they were a guilty people.
markaasaan ku dirray daad, ayax, injir iyo: rah iyo dhiig aayaad cad iyagoo ah, wayna. iskibriyeen waxayna ahaayeen qoom dambiilayaal ah.

the pandemic has led to severe global socioeconomic disruption, the postponement or cancellation of sporting, religious, political and cultural events, and widespread shortages of supplies exacerbated by panic buying.
dugsiyada iyo jaamacadaha ayaa la xiray si qaran ama si maxalli ah 193 dalal, ayadoo saamaynaysa qiyaas ahaan boqolkiiba 99.4 tirada ardayda aduunka oo dhan.

those who may have been exposed to someone with covid-19 and those who have recently travelled to a country or region with widespread transmission have been advised to self-quarantine for 14 days from the time of last possible exposure.
istaraatiijiyadaha lagu xakameeyo dilaacista ayaa ah joojin mise hoos u dhigid, iyo yarayn.

according to osha, medium exposure risk jobs include those that require frequent or close contact within six feet (1.8 m) of people who are not known or suspected covid-19 patients, but may be infected with sars-cov-2 due to ongoing community transmission around the business location, or because the individual has recent international travel to a location with widespread covid-19 transmission.
kuwas waxaa kamid ah shaqaalaha tagay meelaha shacabka sida dugsiyada, meelaha shaqada ee aadka u saxmada badan, iyo meelaha ay dadku ku badan yihiin ee tukaamada. samaynta xakamayntu tan iyo kooxaha khatarta badan ku jira waxaa kamid ah in la sameeyo hawo nadiifiye tayo sareeya, la kordhiyo xadiga hawo nadiifinta, samayn wax u dhaxeeya sida caag la iska dhax arkayo oo qabta hindhisada, iyo lala sameeyo daaqad qofka gaadhigiisa isaga oo ku jira loogu adeego. kamaynta maamulka ee tan iyo kooxda khatarta badan ku jirta waxaa kamid ah in lagu dhiiri geliyo shaqaalaha xanuunsanaya inay gurigooda joogaan, ay ku badalaan kulanka foolk-foolka ah maqal iyo muuqaal, in la habeeyo wakhtigan shaqada, in la joojiyo wixii socdaal ah ee aan daruuriga ah ee meelaha uu ka jiro covid-19, in la sameeyo qorshe xidhiidh xaalada degdeg ah oo ay ku jirto in laga wada hadlo shaqaalaha walaacaalooda, in la siiyo shaqaalaha macluumaadkii ugu danbeeyay iyo in lagu tabo baro xaaladaha khatarta covid-19 iyo habdhaqanka ilaalinta, lagu tobobaro shaqaalaha cida ay tahay inay isticmaasho dharka ilaalada iyo qalabka sida loo isticmaalo, in la siiyo khayraad iyo deegaan shqo oo markaa horseedaysa nadaafada shakhsi ahaaneed, in lagu khasbo gacmo maydhiga joogtada ah, xadidaada macaamiisha iyo dadka soo gali kara goobta shaqada, iyo in lasoo dhigo calaamado gacmo nadiifin ah iyo talaabooyinka lagaga hortago covid-19. taas oo ku xidhan shaqada, shaqaalaha ay yartahay inuu soo gaadho waxaa dhigi kara inay u baahan karaan inay xidhaan agabka ilaalinsha shakhsi ahaaneed oo ay ku jiraan isku darta golofis, dirayska, waji gashad, ama wajiga inay xidhaan, ama muraadayo.