Je was op zoek naar: write (Engels - Somalisch)

write
qoro

write something
wax qaadis

write us among your witnesses'
(umadda nabi muxamad).

nun. by the pen and what they write:
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

who taught (to write) with the pen
ee dadka baray sida qalinka wax loogu qoro.

nun. by the pen and by what you write,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

the one who taught to write with the pen.
ee dadka baray sida qalinka wax loogu qoro.

nun. by the pen and what the scribes write.
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

is with them the unseen, and they write it down!
mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

noon. by the pen and that (the angels) write,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

noon. i swear by the pen and what the angels write,
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

or do they know the future, and so they write it down?
mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.

nun. by the pen and that which they write (therewith),
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

or do they have knowledge of the unknown which they write down?
mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

is the unseen within their grasp so that they write it down?
mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.

or possess they the unseen so that they can write (it) down?
mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

do they have [access to] the unseen, which they write down?
mise waxa maqanbaa agtooda ah oo ay qoraan.

or that the unseen is in their hands, so that they can write it down?
mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.

nun. by the pen and the (record) which (men) write,-
eebe wuxuu ku dhaartay qalinka iyo waxa malaa'igtu qorayso (camalka dadka).

do they possess [access to] the unseen, so that they write it down?
mise waxa maqan yaa aktooda yaal ooy wax ka qori.