Je was op zoek naar: wrote (Engels - Somalisch)

wrote
qormadey

allah wrote it
?

i wrote what is called in english
qormatey

this is our book that speaks against you with justice; surely we wrote what you did,
kani waa kitaabkanagii wuxuuna ku hadli xaq korkiina, annaguna waan qoraynay waxaad camal falaysaan.

surely we wrote in the psalms, after the exhortation, that the earth shall be inherited by my righteous servants.
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

and certainly we wrote in the book after the reminder that (as for) the land, my righteous servants shall inherit it.
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

and they say, “tales of the ancients; he wrote them down; they are dictated to him morning and evening.”
waxay dheheen waa warkii dadkii hore oos ka qoray iyadaana loo yeedhiyaa aroor iyo galabba.

and we wrote for him in the tablets of everything an exhortation, and and a detail of everything. so hold thou fast with firmness, and bid thy people follow the best thereof anonl will shew you the dwelling of the ungodly people.
waxaan ugu qurray alwaaxda wax kastoo wacdi iyo caddayna, ee ku qaado niyadadag farna qoomkaaga may qaalaan, ha qaataan teeda fiicane waxaan idin tusin guryihii faasiqiinta.

before this we wrote in the psalms, after the message (given to moses): my servants the righteous, shall inherit the earth."
dhab ahaan waxaan ugu qorray zabuur sheegid ka dib (luuxul maxfuudka) dhulka waxaa dhaxli addoomadayda suuban.

and we wrote down on tablets admonitions and clear explanations of all things for moses, and ordered him: "hold fast to them, and command your people to observe the best in them. i will show you the abode of the wicked.
waxaan ugu qurray alwaaxda wax kastoo wacdi iyo caddayna, ee ku qaado niyadadag farna qoomkaaga may qaalaan, ha qaataan teeda fiicane waxaan idin tusin guryihii faasiqiinta.