Je was op zoek naar: you are my light in darkness (Engels - Somalisch)

you are my sunshine
you are strength and sunshine

veiled in darkness,
waxaana dabooli madow (iyo naxdin).

are you are my father
are you are my father

you are the love of my life
haa waan jeclahay noloshayda

and the moon is buried in darkness.
dayuxuna madoobaado.

when the sun is wrapped up [in darkness]
marka qorraxda la duubo (qiyaamada).

but he whose weight is light in the scale,
ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).

but he whose deeds weigh light in the balance
ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).

a sign for them is the night. from it we withdraw the day and they are in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

but as for him, whose deeds weigh light in the scales,
ruuxiise uu fududaado miisaankiisa (fiican).

a token unto them is night. we strip it of the day, and lo! they are in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

i love you, i love you, i love you because you are my only child.
shaley wan ku jacala manta waan ku jeclahay birina waan ku jacalaan doona sababtoo ah qabilkeyga adigaa iska leh adiga kaliya

he said, "here are my daughters, if you must act in this way."
wuxuuna yidhi kuwaasi waa gabdhahaygii iladaad wax falaysaan (ood guursanaysaan).

and a sign for them is the night: we withdraw therefrom the day, and behold they are plunged in darkness;
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

and a sign for them is the night. we remove from it [the light of] day, so they are [left] in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

are my enemies? not so the lord of the universe.
hadday iyagu col ii yihiin eebaha caalamka mooyee.

and the night is another sign for them. we strip the day from it and they become plunged in darkness.
waxaaa dadka calaamo ugu filan habeenkaan maalinta ka soo siibno, oo markaas ay mugdi galaan dadkii.

he said: 'my lord knows what you are doing'
wuxuu yidhi eebahay baa og waxaad falaysaan.

and those whose good deeds are light [in the balance] will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected our signs.
cidduu fududaado miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa khasaariyey naftooda dulmigay ku falayeen aayaadkanaga dartiis.