Je was op zoek naar: you called me (Engels - Somalisch)

walk on to that which you called a lie.
aada gaalooy cadaabkii xaggiisa aad beenin jirteen.

this is the day of the judgment which you called a lie.
waxaana lagu dhihi kani waa maalintii kala bixinta ee aad beeninjirteen.

and they will be told, "this is the fire which you called a lie.
waatan naartii aad beenin jirteen.

the messenger prayed, "lord, help me; they have called me a liar".
wuxuuna yidhi eebow iiga gargaar beenintooda.

yes indeed! my verses did come to you, but you called them lies, turned arrogant, and were of the faithless.
saas ma ah ee waxaa kuu yimid aayaadkaygii waadna beenisay waadna iswaynaysay waxaadna ka mid noqotay gaalada.

in fact, it is him you will call upon; and if he wills, he will remove what you called him for, and you will forget what you idolized.
isaga unbaana baryeysaan oo faydi waxaad ka baryeysaan hadduu doono waadna halmaamaysaan waxaad la wadaajinaysaan.

so on that day one of you shall not control profit or harm for another, and we will say to those who were unjust: taste the chastisement of the fire which you called a lie.
maantase «qiyaamada» uma hanato qaarkiin qaarkakale naefi iyo dhib midna. waxaana ku dhahaynaa kuwii dulmi falay dhadhamiya cadaabka naartaad beeninayseen.

and as for those who transgress, their abode is the fire; whenever they desire to go forth from it they shall be brought back into it, and it will be said to them: taste the chastisement of the fire which you called a lie.
kuwase faasiqoobay waxay ku hoyan naar, markay doonaan inay ka baxaanna waa lagu celin dhexdeeda waxaana lagu dhihi dhadhamiya cadaabka naartii aad beenin jirteen.

and most certainly we gave musa the book and we sent apostles after him one after another; and we gave isa, the son of marium, clear arguments and strengthened him with the holy spirit, what! whenever then an apostle came to you with that which your souls did not desire, you were insolent so you called some liars and some you slew.
dhab ahaan yaan u siinnay (nabi) musse kitaabka, waxaana raacinnary gadaashiis rasuullo, waxaana siinnay (nabi) ciise ibnu maryama mucjizaad cad cad, waxaana ku xoojinay ruux daahir ah (jibriil) marastoose idiinla yimaaddo rasuul waxaan naftiinu jeclayn (xaqa) ma iskibrisaan, koox waad beenisaan, kooxna waa dishaan.