Je was op zoek naar: your will (Engels - Somalisch)

'no needy man shall enter it today against your will.'
inaan beerta maanta miskiin soo gelin.

on that day you shall be exposed, and no secret of yours will remain hidden.
maalintaasaa dadka loo soo bandhigi eebe wax xagooda kaga qarsoonna ma jiro.

or you have oaths from us, reaching to the day of resurrection that yours will be what you judge.
mise ballan adag yaad naga qaadeen tan iyo maalinta qiyaame oo waxaad rabtaaan aad xukumaysaan.

we are your friends in the life of the world and in the hereafter; there in yours will be whatsoever your souls desire, and therein yours shall be whatsoever ye call for.
anagaa sokeeye idiin ah nolosha addunyo iyo aakhiraba, waxaana idiinsugnaaday dhexdeeda waxay doonto naftiinnu waxaadna ka helaysaan waxaad dalabtaan.

and make us submit, o lord, to your will, and our progeny a people submissive to you. teach us the way of worship and forgive our trespasses, for you are compassionate and merciful;
eebow naga yeel kuwa kuu hogaansama, faraeanagana ka yeel umad kuu hogaansama nana tusi eamalkannaga (xajka) nagana toobad aqbal adaa toobad aqbalbadane. wanaaghabadane ahe.

"my lord! you have indeed bestowed on me of the sovereignty, and taught me the interpretation of dreams; the (only) creator of the heavens and the earth! you are my wali (protector, helper, supporter, guardian, etc.) in this world and in the hereafter, cause me to die as a muslim (the one submitting to your will), and join me with the righteous."
eebow waxaad i siisay xukun waxaadna i bartay fasiraadda riyada, eebaha abuuray samooyinka iyo dhulkow adaa wali (gargaare) ii ah aduun iyo aakhiroba ee i oofso anoo muslim ah ina haleeshii kuwa suuban.