Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
all i ever wanted,
mira, no creo que los
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it's all i ever wanted to do.
escribir es lo único que siempre he querido hacer.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all the things i ever wanted you to know
y las noches me saben
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
it was not a fate i ever wanted for you.
no es un riesgo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
all i ever wanted in my sorry-ass life
en mi vida posterior
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
i forget, i forget to be cool, cool, cool
tengo que olvidar, tengo que olvidarme de ellla
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i forget, i forget to be cool, cool, cool
tengo que olvidar, tengo que olvidarme de ellla
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
lest i forget, i want to make an announcement to my friends.
antes que se me olvide, quiero hacer un anuncio para mis amigos.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
most say: “i’m fine, i’ve managed to get all i ever wanted”.
la mayoría me dice: “estoy de maravilla. conseguí todo lo que quería”.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the song "all i ever wanted" was co-written by sean lennon.
la canción "all i ever wanted" fue co-escrita por sean lennon.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
carmen: "yes, yes. i forget. i 'saw' sofía."
"no, i mean 'yes' daddy".
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i tried to think of everything in the world i ever wanted and then multiplied that by two and imagined aunt netty having it all.
traté de pensar en todas las cosas del mundo que quería yo y luego las multipliqué por dos y me imaginé a la tía netty comprándose todo eso.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"all i ever wanted was to gain some money for my bank," he claims in his testimony.
"todo lo que quise hacer fue ganar dinero para mi banco" asegura en sus respuestas.
Laatste Update: 2014-10-20
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
i want to put down this book and forget i ever read this. what's going to happen to me? am i going to be punished?
quiero dejar este libro y olvidar que lo leí alguna vez. ¿qué me va a pasar? ¿me castigarán?
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and i'm also rather surprised, because when i look back on my life the last thing i ever wanted to do was write, or be in any way involved in religion.
también estoy bastante sorprendida, porque, si echo la vista atrás, lo último que yo quería era escribir sobre la religión o relacionarme de alguna forma con ella.
Laatste Update: 2015-10-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
every time i forget, i allow the king to be slain in me. the king himself is never slain, but the dragon has the power to eliminate him from the realm of myself.
cada vez que lo olvido, permito el asesinato del rey dentro de mi. el rey mismo nunca muere, pero el dragón tiene el poder para eliminarlo del reino de mí mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
however, one could be one month old, one two weeks old and one, mostly my own (before i forget i have it), just one day old.
sin embargo, uno podría ser de hace un mes, otro de hace dos semanas, y otro, sobre todo el mío (antes de que olvide que lo tengo), solo de un día atrás.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
last, but not least, i love my new nose. it’s everything i ever wanted and more. it’s not too small, it’s not to big and the tip is perfect.
por último, pero no menos importante, me encanta mi nueva nariz. es todo lo que siempre quise. no es demasiada pequeña, no es demasiada grande y la punta es perfecta.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
why own a house and build equity for your heirs if housing expenses crimp your income and limit what you can do during your freedom years? i'm not renting now, but i can imagine doing so if i ever wanted to stretch my savings or travel more.
¿para qué comprar una casa y establecer un capital para tus herederos si los gastos de vivienda reducen tus ingresos y te limitan lo que puedes hacer en tus años de libertad? ahora no estoy alquilando, pero me imagino que lo haría si quisiera en algún momento estirar mis ahorros o viajar más.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
"i do not hook up" and "long shot" were originally recorded by katy perry for her unreleased album, "(a) katy perry"; and "whyyawannabringmedown" and "all i ever wanted" were written by sam watters (formerly of the band color me badd), louis biancaniello, and the band aranda, in which they recorded the original demos, for their debut album.
"i do not hook up" y "long shot" fueron originalmente grabadas por katy perry para su álbum sin lanzar," (a) katy perry", y "whyyawannabringmedown" y "all i ever wanter" fueron escritas por sam watters (formalmente de la banda color me badd), louis biancaniello, y la banda aranda, donde se grabaron los demos originales.
Laatste Update: 2016-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak