Je was op zoek naar: “turn ya savage up and lose ya feelings” (Engels - Spaans)

the year when bouazizi helped us citizens all over the world wake up and lose our fear and indifference.
el año en que bouazizi ayudó a los ciudadanos de todo el mundo a despertar y perder nuestro miedo e indiferencia.

this way, your labels won't fade, shrink or dry up and lose their stickiness.
de este modo, las etiquetas no perderán adherencia: no se decolorarán, no se contraerán ni se secarán.

almost at the end of estafeta street a fallen runner caused one of the bulls to slip up and lose contact with the rest of the pack.
casi al final de la calle estafeta un corredor que había caído ha provocado el resbalón del último morlaco que cerraba la manada, que ha quedado descolgado de sus hermanos.

this delicious, sea-tasting dish must not cooked for too long so that the melva fish does not dry up and lose its pleasant texture.
el plato es delicioso, con sabor a mar, no excesivamente cocido, para evitar que la melva se reseque y pierda el atractivo de su agradable textura.

it makes nature seem to be impenetrable, and thus we live towards the outside and lose ourselves in the ups and downs of material life.
esto hace que la naturaleza parezca impenetrable, y vivimos así hacia el exterior y nos perdemos en los altibajos de la vida material.

the high chair must be designed to secure children in the sitting position and to prevent falls when they stand up and lose their balance, either by using a restraint system comprising a crotch restraint and a horizontal component or by means of an integral harness.
la trona deberá estar diseñada para mantener a los niños en la posición sentada así como evitar caídas cuando se levantan y pierden el equilibrio, utilizando un sistema de retención que incluya una retención de entrepierna y un componente horizontal, o bien mediante un arnés integral.

if a woman became pregnant, sir william offered two choices: keep the baby and lose your job, or give the baby up and keep your job.
si una mujer queda embarazada, sir william ofreció dos opciones: quedarse con el bebé y perder su trabajo, o dar al bebé y mantener su trabajo.

accept that your feelings are natural and see if you can find support to help you avoid taking your fears and feelings out on yourself or your family. (and if you do slip up and lose your temper, forgive yourself, apologize, and move on. everyone has trouble making sense of emotions sometimes, even adults.)
acepta que tus sentimientos son naturales y fíjate si puedes encontrar apoyo que te ayude a evitar descargar tus miedos y tus sentimientos sobre ti o tu familia. (y si en algún momento cometes un error y pierdes los estribos, perdónate a ti mismo, pide perdón y sigue adelante. todos tienen problemas, en algún momento, para manejar sus emociones, incluso los adultos).