Je was op zoek naar: 6537 (Engels - Spaans)

6537 of which 210 for eit
6 537, de los cuales 210 para el eit

6537/94 - 94/0114 (avc)
6537/94 - 94/0114 (avc))

209. in pursuant to the law no. 6537 on soil conversation and land use as amended, it is intended to prevent fragmentation and thus aridity of the agricultural lands.
en virtud de la ley núm. 6537 sobre conservación del suelo y uso de la tierra, modificada, está previsto evitar la fragmentación y, por ende, la aridez de las tierras agrícolas.

as the court has held on numerous occasions, it is clear from that provision, when examined in the light of the aims of the directive, that two conditions must be cumulatively fulfilled in order for the exemption to apply: the activities must be carried out by a body governed by public law and they must be carried out by that body acting as a public authority (see, in particular, case c-260/98 commission v greece [2000] ecr i-6537, paragraph 34; c-276/97 commission v france [2000] ecr i-6251, paragraph 39; case c-358/97 commission v ireland [2000] ecr i-6301, paragraph 37; case c-359/97 commission v united kingdom [2000] ecr i-6355, paragraph 49; and case c-408/97 commission v netherlands [2000] ecr i-6417, paragraph 34 …).
como ha declarado este tribunal de justicia en repetidas ocasiones, el análisis de este precepto a la luz de los objetivos de la directiva pone de manifiesto que para que pueda aplicarse [la regla de no sujeción] deben reunirse acumulativamente dos requisitos, a saber, el ejercicio de actividades por parte de un organismo público y la realización de estas actividades en su condición de autoridad pública (véanse, en particular, las sentencias de 12 de septiembre de 2000, comisión/grecia, c-260/98, [rec. p. i-6537], apartado 34; comisión/francia, c-276/97, [rec. p. i-6251], apartado 39; comisión/irlanda, c-358/97, [rec. p. i-6301], apartado 37; comisión/reino unido, c-359/97, [rec. p. i-6355], apartado 49, y comisión/países bajos, c-408/97, [rec. p. i-6417], apartado 34 […]).