Je was op zoek naar: 7610 (Engels - Spaans)

7610-11-pdr
7610-11-pdr

during custodial investigation and ra 7610
- investigación durante la prisión preventiva y ley de la república nº 7610

anti-child abuse and discrimination act (ra 7610)
- ley para combatir los abusos y la discriminación contra los niños (ley de la república nº 7610)

under republic act 7610, a child may file a case by himself.
en virtud de la ley de la república 7610, el niño puede incoar un procedimiento por sí mismo.

erring employers will be criminally prosecuted under ra 7610, as amended by ra 7658.
los empleadores culpables de esas situaciones serán perseguidos penalmente en aplicación de la ley de la república nº 7610, modificada por la ley de la república nº 7658.

this act made more explicit the provisions in republic act 7610 pertaining to protection of working children.
en esta ley se explicitan las disposiciones de la lr nº 7610 sobre la protección de los niños que trabajan.

100. the revised penal code and ra 7610 have provided for punishments to many acts of abuse to children.
100. en el código penal revisado y en la lr nº 7610 se castigan numerosos actos de abuso de niños.

among the cases that fall under its jurisdiction are violations of ra 7610 and domestic violence committed against women and children.
esos tribunales entienden de las violaciones de la lr 7610 y de los casos de violencia en el hogar contra mujeres y niños.

(d) republic act no. 7610 was amended by republic act no. 7658 in 1993.
d) la ley de la república nº 7610 fue modificada en 1993 por la ley de la república nº 7658.

a bill which provides for additional rights of children in situations of armed conflict and amending thereby section 25 of ra 7610 is presently pending before congress;
se encuentra en la actualidad pendiente ante el congreso un proyecto de ley que prevé derechos adicionales en situaciones de conflicto armado, enmendando de esta forma la sección 25 de la lr 7610.

house bill no. 267 was filed at the hor to amend republic act no. 7610 by providing stiffer penalties for child prostitution and other child sexual abuse.
132. el proyecto de ley de la cámara nº 267 fue presentado en la cámara de los representantes con objeto de introducir modificaciones en la ley de la república nº 7610 estableciendo penas más severas para los casos de prostitución infantil y otros abusos sexuales de los niños.

20. the department of justice created the task force on child protection which takes charge of the prosecution of cases involving violations of the provisions of r.a. 7610.
20. el ministerio de justicia ha creado un grupo especial para la de los niños, encargado de enjuiciar los casos de violación de las disposiciones de la l.r. nº 7610.

(a) amend republic act 7610 so as to ensure that children are not criminalized for the fact of having been recruited or used in hostilities;
a) modifique la ley de la república nº 7610 para garantizar que no se penalice a los niños por haber sido reclutados o utilizados en hostilidades;