Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
(1) 303-347-7724
(1) 303-347-7724
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
specifically, the following laws are mentioned in the government's report: law no. 7660 of 14 january 1993 on various amendments to law no. 7514 of 30 september 1991 on the innocence and amnesty of former political prisoners who had been sentenced and persecuted; law no. 7698 of 15 april 1993 on the restitution of and compensation for the property of former owners; law no. 7717 of 2 june 1993 on various amendments to the code of criminal procedure of the republic of albania; law no. 7695 of 7 april 1993 on foundations; law no. 7697 of 7 april 1993 on administrative offences; judgement no. 228 of 19 may 1993 on payment for the work done by persons sentenced to prison terms; law no. 7741 of 26 july 1993 on an amendment to law no. 7381 of 9 may 1990 on the establishment of the ministry of justice; law no. 7727 of 30 june 1993 on the accession of the republic of albania to the convention against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment; directive no. 19 of 13 september 1993 of the ministry of education on teaching in the language of minorities in eight-year schools; law no. 7673 of 17 february 1993 on the collective labour contract; law no. 7711 of 20 march 1993 on various amendments to law no. 7636 of 12 november 1992 on various amendments to decree no. 7458 of 22 january 1991 on the right to strike; judgement no. 248 of 27 may 1993 on various measures designed to speed up the privatization of small and medium enterprises; law no. 7652 of 23 december 1992 on the privatization of public housing; law no. 7664 of 21 january 1993 on the protection of the environment; judgement no. 23 of 9 january 1993 on the organization of the unemployment benefits payment service by the public labour administration; judgement no. 27 of 15 january 1993 increasing pensions; judgement no. 32 of 15 january 1993 increasing social assistance for persons becoming unemployed as a result of the introduction of economic reforms; judgement no. 34 of 25 january 1993 increasing economic assistance; law no. 7671 of 9 february 1993 on various amendments to law no. 7521 of 30 october 1991 on social aid for persons becoming unemployed as a result of the introduction of economic reforms as amended by law no. 7579 of 2 july 1992; law no. 7703 of 11 may 1993 on social insurance in the republic of albania; law no. 7710 of 18 may 1993 on social aid and assistance; law no. 7724 of 21 june 1993 on the regulation of working hours and holidays; judgement no. 250 of 27 may 1993 on the establishment of the national drug abuse control committee; judgement no. 306 of 21 june 1993 on the organization of the vocational training system in the republic of albania; decree no. 487 of 9 march 1993 on the accession of the republic of albania to the berne convention for the protection of literary and artistic works; judgement no. 309 of 21 june 1993 on remuneration for artistic quality in literature, in the figurative, musical, cinematographical, executive, interpretative and publicity arts, as well as the contribution of temporary teaching to cultural projects.
en concreto se mencionan las siguientes leyes: la ley nº 7660 de 14 de enero de 1993, de enmienda a la ley nº 7514 de 30 de septiembre de 1991 sobre la inocencia y la amnistía de los antiguos condenados y perseguidos políticos; la ley nº 7698 de 15 de abril de 1993 sobre la restitución de bienes e indemnización a los antiguos propietarios; la ley nº 7717 de 2 de junio de 1993 sobre enmiendas al código de procedimiento penal de albania; la ley nº 7695 de 7 de abril de 1993 sobre las fundaciones; la ley nº 7697 de 7 de abril de 1993 sobre las contravenciones administrativas; la decisión nº 228 de 19 de mayo de 1993 sobre la remuneración del trabajo de los que cumplen penas de prisión; la ley nº 7741 de 26 de julio de 1993, de enmienda a la ley nº 7381 de 9 de mayo de 1990 sobre la creación del ministerio de justicia; la ley nº 7727 de 30 de junio de 1993 sobre la adhesión de la república de albania a la convención contra la tortura y otros tratos o penas crueles, inhumanos o degradantes; la instrucción nº 19 del ministerio de educación, de 13 de septiembre de 1993, sobre la enseñanza en las lenguas de las minorías en las escuelas de ocho años; la ley nº 7673 de 17 de febrero de 1993 sobre los contratos de trabajo colectivos; la ley nº 7711 de 20 de marzo de 1993, de enmienda a la ley nº 7636 de 12 de noviembre de 1992 sobre enmiendas al decreto nº 7458 de 22 de enero de 1991 relativo al derecho de huelga; la decisión nº 248 de 27 de mayo de 1993 sobre algunas medidas destinadas a acelerar la privatización de empresas pequeñas y medianas; la ley nº 7652 de 23 de diciembre de 1992 sobre la privatización de la vivienda pública; la ley nº 7664 de 21 de enero de 1993 sobre la protección del medio ambiente; la decisión nº 23 de 9 de enero de 1993 sobre la organización del servicio de pago de subsidios de desempleo por la administración pública del trabajo; la decisión nº 27 de 15 de enero de 1993 sobre el aumento de las pensiones; la decisión nº 32 de 15 de enero de 1993 sobre el aumento de la asistencia social en beneficio de personas que queden sin empleo a raíz de la reforma económica; la decisión nº 34 de 25 de enero de 1993 sobre el aumento de la asistencia económica; la ley nº 7671 de 9 de febrero de 1993, de enmienda a la ley nº 7521 de 30 de octubre de 1991 sobre la asistencia social a las personas que queden sin empleo a raíz de la reforma económica, enmendada por la ley nº 7579 de 2 de julio de 1992; la ley nº 7703 de 11 de mayo de 1993 sobre la seguridad social en la república de albania; la ley nº 7710 de 18 de mayo de 1993 sobre la ayuda y la asistencia social; la ley nº 7724 de 21 de junio de 1993 sobre la reglamentación de la jornada de trabajo y de las vacaciones; la decisión nº 250 de 27 de mayo de 1993 sobre la creación del comité nacional de lucha contra la droga; la decisión nº 306 de 21 de junio de 1993 sobre la organización del sistema de formación profesional en la república de albania; el decreto nº 487 de 9 de marzo de 1993 sobre la adhesión de la república de albania al convenio de berna para la protección de las obras literarias y artísticas; la decisión nº 309 de 21 de junio de 1993 sobre la remuneración de la calidad artística en la literatura, las artes musicales, cinematográficas, escénicas, publicitarias, así como la contribución de la enseñanza temporal en los proyectos culturales.
Laatste Update: 2016-11-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: