Je was op zoek naar: a briefcase (Engels - Spaans)

of a briefcase.
asiento en cualquier estación del año.

i came across with a briefcase
que se cruzó conmigo con un

it looks like a little man with a briefcase.
parece un hombrecito con un maletín.

it is what's known as a "briefcase company."
es lo que se conoce como una "empresa de maletín".

one male was seen to leave the helicopter carrying a briefcase.
se vio a un hombre, que llevaba una cartera, abandonar el helicóptero.

a briefcase containing the gasoline bomb was found under his body.
un maletín con la bomba que fabricó se halló bajo su cuerpo.

the exception is cases in which a bodyguard conceals the weapon in a briefcase.
la excepción es cuando el guardaespaldas oculta el arma en un maletín.

"how did you fit a briefcase into your pocket?!" the woman asked, stunned.
- ¡¿cómo ha conseguido meter una maleta dentro de su bolsillo?! -preguntó la mujer anonadada.

often, women in singapore prefer a briefcase to a bottle, a notebook to a nappy.
con frecuencia las mujeres en singapur prefieren un maletín a una botella, un notebook a un pañal.

according to mr. tselios' statement, a briefcase, a language book and some notebooks were stolen.
según la declaración del sr. tselios, le fueron robados un maletín, un libro de idiomas y algunos cuadernos.

as she leaves the apartment, she will let corky in, who will steal the money from a briefcase and leave.
al salir del apartamento, dejará entrar a corky, que robará el dinero de su maletín.

the israeli enemy claims that, when he was detained, he was in possession of some drugs and a briefcase of cash.
el enemigo israelí alegó que se le habían aprehendido cierta cantidad de droga y una maleta con dinero.

if a briefcase is stolen in brussels, this may be an individual act by a criminal who wants money, perhaps to buy drugs.
si se roba una cartera en bruselas, puede que se trate del hecho aislado de un delincuente, que quiere conseguir dinero, quizá para comprar drogas.

a briefcase with a lightweight exo-shell casing and padded notebook sleeve that gives you serious protection-and serious storage.
un maletín con exoarmazón ligero y una funda acolchada para el portátil que ofrece protección y capacidad.

all communications equipment (modem, notebook pc, telephone handset) together with a 35 cm parabolic antenna are integrated into a briefcase.
todo el equipo de telecomunicaciones (módem, computadora personal portátil, teléfono portátil), junto con una antena parabólica de 35 cm, está integrado en un maletín.

so, with a fake mustache, dyed hair, dark glasses, a cigarette between his lips and a briefcase under his arm, he hurried to the train station.
de ese modo, con bigote postizo, cabello teñido, gafas de sol, cigarrillo en los labios y cartera bajo el brazo, se apresura a alcanzar la estación.

on the january 23, 2015 episode of "impact wrestling", velvet sky retrieved a briefcase for robbie e during the feast or fired match.
el 23 de enero de 2015, velvet sky sacó un maletín para robbie e durante un "feast or fired match".

for example, the barcelona based brand created this multipurpose satchel, which combines leather in three colors, can be used as a briefcase, as a backpack and as a crusader bag.
por ejemplo, la marca de barcelona, creó esta cartera multiusos, combinando cuero en tres colores, de manera totalmente artesanal. se puede usar como maletín, como mochila y como bolso cruzado.

75. on 11 july 2012 at 2400 hours, an armed terrorist group booby-trapped a briefcase with an explosive charge and placed it in the locality of al-aziziyah.
75. el 7 de julio de 2012, a las 24.00 horas, un grupo terrorista armado instaló una carga explosiva en un maletín que fue colocado en la localidad de al-aziziyah.

in the future it is hoped to increase mobility by reducing the size of satellite communication ground stations, making it possible to carry a ground station in a briefcase or mounted on a small vehicle using a tracking antenna and to use broadband cellular and handheld units.
en el futuro, se espera aumentar la movilidad reduciendo el tamaño de las estaciones terrenas de comunicaciones por satélite, lo que permitirá llevar una estación terrena en un maletín o montada en un pequeño vehículo, utilizando una antena de seguimiento adaptadas a teléfonos celulares de banda ancha y de mano.