Je was op zoek naar: a girl wearing jeans, white shirt and sneakers (Engels - Spaans)

from an unlit garden, chávez emerged from the shadows wearing jeans, a t-shirt and blue sneakers.
de un jardín con muy poca luz, emergió de las sombras el presidente venezolano, vestido con jeans, camisa corta color crema y zapatillas azules.

a white shirt and light colored slacks for men will do fine.
una camisa blanca y pantalones de suaves colores para hombres harán muy bien.

the suspect, described by police as a man between the ages of 20 and 25, was last seen wearing a white shirt and khaki pants.
el sospechoso, descrito por la policía como un señor de entre 20 y 25 años de edad, fue visto por última vez con una playera blanca y pantalones kaki.

everyone wears a white shirt and i did not want my shirt to be mixed with the others.
todos llevan camisas blancas y no quería que la mía se confundiera con otras.

one day i dreamt that i was sitting in front of the computer wearing a white shirt, and bugs came out of the monitor and stuck to my body.
un día en un sueño, yo estaba sentado en frente de la computadora y llevaba puesto una camisa blanca, y comenzaron a salir bichos del monitor y se pegaban a mi cuerpo.

he came to court very well groomed, in a brown suit, white shirt and pale tie. he’s plump, with a rosy complexion.
vino muy bien arreglado a la corte. un traje marrón, una camisa blanca y una corbata de tono levemente colorido. es rechoncho y sonrosado.

we can see women in burqas waiting at a bus stop next to a girl wearing a miniskirt and fishnet stockings.
podemos ver a las mujeres con burqas a la espera en una parada de autobús junto a una chica llevando una minifalda y unas medias de malla.

but somehow i've ended up wearing jeans paired with a pakistani shirt and dupatta when we go out probably as many times as i've worn shalwar kameez.
pero de alguna manera, terminé usando jeans con una blusa pakistaní y dupatta cuando salimos, tal vez tantas veces como he usado shalwar kameez.

beside me there is a gleaming white shirt and white pants. my granite color stands out against the white, as does my friend, the red sash which lies nearby.
mi color grana destaca sobre el conjunto, al igual que lo hace mi amiga la faja, ya que aportamos el colorido a la fiesta.

much more youthful air, the second proposal of the house. a suit in charcoal gray straight cut, perfect to wear with white shirt and striped tie. an option more cheerful and much bright.
de aire mucho más juvenil, la segunda propuesta de la casa. un traje en gris antracita de corte recto, perfecto para llevar con camisa blanca y corbata rayada. una opción más jovial y con mucha luz.

sometimes he wore suit pants, a white shirt and tie, and other times he wore a dark special forces “all in one” type jumpsuit that i have seen many people wear over the years.
a veces usaba pantalones traje, una camisa blanca y corbata, y otras veces llevaba un tipo mono oscuro de las fuerzas especiales "todo en uno" que le he visto puesto amuchas personas a lo largo de los años.

however, when azita rafaat, parliamentary legislator and mother to mehran, dresses her daughters for school with black clothing and a veil that reveals only the face, the youngest with very short hair is dressed in green trousers, a white shirt and tie.
pero cuando azita rafaat, legisladora del parlamento y madre de mehran, viste a sus hijas para ir a la escuela con ropas negras y un velo que solo permite ver la cara; a la pequeña de cabello muy corto le pone pantalones verdes, camisa blanca y corbata.

he has the coffee-brown skin of the mexican otomí-indigenous, strikingly full and white hair and is dressed in old green trousers, sneakers, a white shirt and a towel thrown on his shoulders.
tiene la piel café oscuro de los indígenas otomí mexicanos, el cabello llamativamente blanco y está vestido con viejos pantalones color verde, zapatos tenis, una camisa blanca y una toalla puesta sobre los hombros.

a white shirt and trousers ( white blouse and skirt for the ladies) and a red sash round the waist and of course, the red necktie and that's you all dolled up for the fiesta.
de todas formas, aunque mucha gente lo lleva, el traje este no es general del todo (ni siquiera todos los de casa van de blanco), y desde luego no es obligatorio.

in the painting “ roman spring ” depicting a girl wearing a big hat, we find well-distributed tones which produce a wonderful effect.
en la pintura de la “ primavera romana ” con la niña del gran sombrero están presentes tonalidades bien distribuidas y de un maravilloso efecto.

a girl who from the beginning of her childhood, has practiced various sports and boasted by a wardrobe full of pants and baggy t-shirts and sports.
una chica que desde el principio de su infancia, ha practicado varios deportes y se jactó de un armario lleno de pantalones holgados y camisetas y deportivas.

another gopher football player, danny upchurch, told police on september 3rd: “we turn off to hennepin going towards 3rd, and that’s when i see the two dudes down there talking to brandon, one in a white shirt and one in a red shirt standing behind.
otro jugador de fútbol gopher, danny upchurch, dijo a la policía el 3 de septiembre: "nos desviamos a hennepin va hacia tercera, y eso es cuando veo a los dos tíos allí hablando con brandon, uno con una camisa blanca y una en una camisa roja de pie detrás.

as a young person, i worshiped in a church where "preachers" worse dark suits, white shirts, and conservative ties. later, i was ordained in a denomination where clergy wore black robes.
de joven, alababa en una iglesia donde los “predicadores” llevaban trajes oscuros, camisas blancas, y corbatas conservadoras. más adelante, fui ordenado en una denominación en que la clerecía llevaba sotanas negras.

yet, there is something really cool and special about seeing a girl wearing the conservative head covering (hijab) who throws up the universal metal/rock sign with her hands!
aunque hay algo realmente genial y especial sobre ver a una chica usando un conservador cobertor en la cabeza (hijab) ¡que lanza la señal universal del metal/rock con la mano!

rapid action battalion personnel pose with the mastermind of the kishoreganj sonali bank heist, sohel (in red-white shirt), and his assistant along with the recovered 165 million taka before the press at the elite force's headquarters in dhaka.
miembros del batallón de acción rápida posan con el cerebro del atraco al banco sonali de kishoreganj (con camisa blanca y roja) y su asistente frente a los 165 millones de takas recobrados, ante la prensa en el cuartel general de la fuerza de élite en daca.