Je was op zoek naar: a masochist (Engels - Spaans)

i am a masochist.
soy un masoquista.

paul was not a masochist.
pablo no era masoquista.

they will say that i am a masochist.
dirán que soy masoquista.

a sadist likes inflicting pain; a masochist, receiving it.
a un sádico le gusta infligir dolor; a un masoquista, recibirlo.

specially if you're a masochist; you can have a lot of fun with that one.
especialmente si eres masoquista; puedes divertirte mucho con eso.

only a fool or a masochist would want to become weak or poor again after having acquired strength and power through weaponry.
sólo un necio o un masoquista podría desear volver a ser pobre o débil después de haber adquirido la fuerza o el poder que confiere la posesión de un arma.

this makes it sound as if paul is a masochist––a person who derives some sort of perverse gratification from physical pain or humiliation.
esto puede sonar como si pablo es masoquista – que deriva alguna gratificación perversa del dolor físico o la humillación.

the christian is not a masochist: he does not desire the cross for itself, he does not wish to suffer for the sake of suffering.
¿podemos desearla? el cristiano no es un masoquista: no desea la cruz por ella misma, no desea sufrir por sufrir. no. ¡pero el cristiano es alguien que desea a todo precio la gloria de dios y su propia felicidad en el corazón de cristo jesús!

a masochist flower? yes, that’s it. and, to get married, sacrifices itself to the violences of the pollinators.
¿una flor masoquista? sí, lo es. y para casarse, se inmola en las violencias de los polinizadores.

bent on revenge, maura convinces a 16-year old punk rocker to kidnap the cop’s wife, who turns out to be a masochist in disguise!
llena de venganza , maura convence a un punk roquero de 16 años para secuestrar a la mujer del policía, que resulta ser una masoquista disfrazada!

i always watch commercials, i tell people (some people will say "he must be a masochist"), because i want to be absolutely sure that i have understood how that commercial has been produced.
yo siempre miro los anuncios, le digo a la gente (algunos dirán "debe ser masoquista"), porque quiero estar absolutamente seguro de haber entendido como ese anuncio ha sido realizado.

i regret leaving the conference not because i am a cynic or a masochist, but because in the almost three years i have been in geneva, it has been a very instructive privilege for me to address security and disarmament issues with all those who attend the meetings of the conference, regardless of their rank or nationality.
si lamento abandonar esta conferencia no es porque sea yo un cínico o un masoquista, sino porque en los casi tres años que llevo en ginebra ha sido para mí un privilegio muy instructivo tratar temas de seguridad y desarme con todos aquellos que asisten a las reuniones de la conferencia sin perjuicio de su rango o de su nacionalidad.

hirsch finished by reflecting on why he is an activist and why he travels the world talking to people about the situation in chile. “it’s not because i like to speak badly about my country or because i’m a masochist,” he said. “i do this because i believe passionately that it’s possible for me to leave the world in a better condition than the way it was when i was born.”
hirsch terminó reflexionando sobre por qué él es un activista y por qué viaja por el mundo hablándole a la gente sobre la situación de chile. “no es porque me guste hablar mal de mi país o porque se un masoquista,” dijo. “hago esto porque creo verdaderamente que es posible dejar al mundo en mejores condiciones de lo que estaba cuando yo nací.”