Je was op zoek naar: a mug (Engels - Spaans)

– a mug? – yes.
– ¡largo de aquí!

not a mug shot.
no para una ficha policial.

an unforgettable place to enjoy a mug of beer.
un lugar inolvidable para beber cerveza.

herbal roast and a mug cool wine will be served.
se sirve el asado de hierbas y un vaso de vino fresco.

we get closer and, with a mug, we pick up pure water.
nos acercamos y, con un jarrito, recojemos agua pura.

so you need an original mug, a mug which makes you different.
para ello necesitas una taza original, una taza que te haga diferente a los demás.

and you have a mug of black coffee now to awaken your drowsy mind.
y tú tienes una taza de café negro para despertar a tu somnolienta mente.

put two together and you’ve got a mug rug like this one that i made.
juntar dos y tienes un alfombra de taza como este que hice.

a mug with the church's logo on it, and the word "thanks"
una taza con el logotipo de la iglesia y la palabra "gracias".

an unforgettable place to enjoy a mug of beer and think only about drinking beer.
un lugar inolvidable para beber cerveza y pensar solamente en tomar cerveza.

a mug has been stolen: travel to the cave and kill skeletons to help an old man!
¡una jarra robada: viaja a la cueva y mata a los esqueletos, ayuda a un anciano!

in our common room you can have a mug of tea or coffee anytime you want or listen to a good music.
en nuestra sala común puede tener una taza de té o café a cualquier hora que usted quiere o escuchar una buena música.

on the same evening with a mug of hot coffee the idea came to me that i have embodied in this slightly macabre game.
en la misma tarde con una taza de café caliente la idea vino a mí que he plasmado en este juego un poco macabro.

from time to time, piet was able to appreciate a meal consisting of a little more than a cheese roll and a mug of buttermilk.
piet sabía valorar una comida compuesta por un simple bocadillo de queso y un vaso de leche.

"commands from miss ingram's lips would put spirit into a mug of milk and water."
-las órdenes de sus labios infundirían espíritu hasta a un vaso de leche aguada. -bien.

a new haircut, a mug of rich hot chocolate, a new app, or game can provide a temporary boost and lift your mood.
un nuevo corte de cabello, una taza de rico chocolate caliente, una nueva aplicación, o un juego pueden brindarte un estímulo temporal y levantarán tu ánimo.

a cup (or commonly a mug) of tea is something drunk often, with some people drinking six or more cups of tea a day.
una taza de té es algo que se bebe con frecuencia, algunas personas beben seis o más tazas de té al día.

after saying this, he took a mug from his belt and bending down, poured water into it from a big bag. nathan took the mug and drank all the water.
se inclinó hacia delante para verter el agua que transportaba en su gran bolsa. nathan cogió el vaso y se bebió toda el agua.

and finally if you are looking for a mug with a lid simply because the lid will keep it hotter longer, and you are using it just for home use, you should know that your options are wide open.
y por último si buscas una taza con tapa simplemente porque la tapa mantenga más caliente ya, y se utiliza sólo para uso doméstico, debe saber que las opciones están abiertas.

there are many ways to brew a cup of tea from the traditional steeping methods that involve brewing the whole leaves in some intricate manner, to the lazier modern way of dropping a teabag into a mug of water and heating it up in the microwave for a few minutes.
hay muchas maneras de elaborar una taza de té: desde los tradicionales métodos steeping que implican las hojas toda la cervecería de alguna manera compleja, a la manera moderna lazier de soltar un teabag en una taza de agua y calentamiento en el microondas durante unos minutos.