Je was op zoek naar: a plated through to the bottom ground plane (Engels - Spaans)

(a) is perpendicular to the ground plane;
a) yra statmena įžeminimo plokštei;

is perpendicular to the ground plane;
perpendicular a la placa de masa,

network electrically bonded to the ground plane
red de estabilización de la línea de impedancia

the savings made thus go straight through to the bottom line for the operator.
los ahorros conseguidos se convierten automáticamente en beneficios para el operador.

after views are aired and debates held in a big way, we can see through to the bottom.
después de la gran competencia de ideas, la gran apertura de opiniones y el gran debate, el fondo se ha presentado a la vista.

no part of the antenna shall be closer than 0,5 m to the ground plane.
nė viena antenos dalis negali būti arčiau kaip 0,5 m atstumu nuo įžeminimo plokštės.

jolimont (otherwise known as mcg station) is a five-minute walk through to the ground.
jolimont (también conocida como la estación mcg) está a cinco minutos a pie del estadio.

no part of the antenna shall be closer than 0,5 m to the ground plane.
ninguna parte de la antena se hallará a menos de 0,5 m de distancia de la placa de masa.

is perpendicular to the edge of the ground plane and the principal portion of the wiring harness.
sea perpendicular al borde de la placa de masa y a la parte principal del juego de cables.

the feed is placed from the ground plane to the upper arm of the ifa.
la alimentación se realiza desde el plano del suelo a la parte superior del brazo de la ifa.

the vertical distance from the point of impact of the structure to the ground plane shall be measured.
se medirá la distancia vertical entre el punto de impacto de la estructura y el suelo.

the vertical distance from the point of impact of the engine bonnet to the ground plane shall be measured.
se medirá la distancia vertical entre el punto de impacto del capó y el suelo.

is perpendicular to the edge of the ground plane along which the principal portion of the wiring harness runs;
perpendicular al borde de la placa de masa, a lo largo del cual pasa la parte principal del juego de cables,

the bottom ground should be rather flat, as to avoid uneaten food sinking into the bottom.
la capa de sustrato debería ser lo más fina posible para evitar que restos de comida se hundan en el fondo.

additionally, useful micro organisms that supply the plants with nutrients will settle in the bottom ground.
además, en el sustrato se asientan microorganismos útiles que suministran nutrientes a las plantas.

(b) is perpendicular to the edge of the ground plane along which the principal portion of the wiring harness runs;
b) yra statmena įžeminimo plokštės kraštui, išilgai kurio eina pagrindinė laidyno dalis;

the field generating device's radiating elements shall not be closer than 0,5 m to the edge of the ground plane.
los elementos radiantes del generador de campos no se hallarán a menos de 0,5 m del borde de la placa de masa.

one method used in patch antenna design is to introduce shorting pins (from the patch to the ground plane) at various locations.
uno de los métodos utilizados en diseño de antena de parche es introducir un cortocircuito pines (del parche en el plano de tierra) en diversos lugares.

as the bottom ground optimally stores moisture, it automatically increases humidity in the terrarium and thus serves as a natural air humidifier.
puesto que el sustrato retiene la humedad de un modo óptimo, incrementa automáticamente la humedad ambiental del terrario, por lo que actúa como humidificador natural.

the ground plane shall be bonded to the chamber with bonding straps such that the dc bonding resistance shall not exceed 2,5 milliohms.
la placa de masa estará conectada a la cámara con abrazaderas de manera que la resistencia de conexión no supere los 2,5 miliohmios.