Je was op zoek naar: a puppy with hot compress bag on its head (Engels - Spaans)

with him it is standing on its head.
lo que ocurre es que en él la dialéctica aparece puesta de cabeza.

it turned on its head.
se dio la vuelta.

an elephant will have a mark on its head, the nama.
un elefante llevará una marca en su cabeza, el nama.

you turn everything on its head.
lo pone todo al revés.

it is the world on its head.
tomemos, por ejemplo, la cuestión de la lengua.

everything is stood on its head!
¡todo está patas para arriba!

the world is standing on its head.
el mundo está al revés! tiene que ser al revés, usar los bienes privados para salvar y ayudar los bienes comunes.

what if we turn everything on its head?
¿y si le damos la vuelta a todo?

a sinner had to put his hands on its head before he killed it.
un pecador debió poner sus manos sobre la cabeza de la ofrenda antes de matarla.

the directive cannot be turned on its head.
sea cual fuere la decisión del parlamento, la comisión la tendrá en cuenta y la respetará.

however, this turns the world on its head.
también celebro el hecho de que el consejo parezca dispuesto a alcanzar un consenso sobre el reglamento.

a wobble does not mean the earth has stopped rotating, or turned on its head.
el hecho de que exista una oscilación no significa que la tierra se haya detenido en su rotación, ni que se haya puesto cabeza abajo.

since then, this situation has been turned on its head.
desde entonces, la situación se ha invertido.

now, however, we have to turn that culture on its head.
ahora en cambio debemos invertir esta cultura.

on its head and can therefore in his head dissolve all limita-
mundo cabeza abajo, y por lo tanto puede disolver en su cabeza

and so i do not want us to turn the system completely on its head.
por tanto, quiero que pongamos el régimen patas arriba.

how can a video of a puppy with a father christmas hat wishing you a happy new year be malicious?
¿cómo es posible que un vídeo de un perrito con un gorro de papa noel felicitando el año nuevo pueda ser malicioso?

anything else would be totally unacceptable and would turn food legislation on its head.
todo lo demás, sería totalmente inaceptable y trastocaría el derecho alimentario.

by making the mall an attraction in itself, jerde stood this model on its head.
al convertir el centro comercial en una propia atracción, jerde invent imaginó este modelo.

the rising popularity of velikovsky's book turned the astronomic world on its head.
la creciente popularidad del libro de velikovsky volvió al mundo astronómico de cabeza.