Je was op zoek naar: a topology (Engels - Spaans)

for example, an order induces a topology.
por ejemplo, un orden induce una topología.

*a topology: there is a notion of open sets.
* topología: existe la noción de conjunto abierto.

according to the relationships, a topology and a workflow of causal effects is designed.
de acuerdo con las relaciones, una topología y un flujo de efectos causales es diseñada por los autores.

of course aleksandrov also taught in moscow university and from 1924 he organised a topology seminar there.
aleksandrov, por supuesto, también enseñó en la universidad de moscú y desde 1924 organizó un seminario de topología allí.

when a topology is generated using a family of pseudometrics, the space is called a gauge space.
el espacio topológico resultante se denomina espacio de calibración o espacio gauge.

there are various ways to define subsets of an order which can be considered as open sets of a topology.
hay varias maneras de definir subconjuntos de un orden que pueden ser considerados como conjunto abiertos de una topología.

‘point-to-point’ means a topology of a communication network with only two units.
«punto a punto»: la topología de una red de comunicación con solo dos unidades.

the hungarian railway infrastructure was largely completed in these years, with a topology remaining centred on budapest that still remains.
la infraestructura ferroviaria húngara fue completada en gran parte en estos años, con una topología que queda centrada en budapest que aún permanece.

a function space is a set of functions, usually with some defining requirements on the functions, together with a topology on that set.
usualmente es una función compleja, de cuadrado integrable y univaluada de las coordenadas espaciales de cada una de las partículas.

these algebras also carry a topology; many of them are defined on an underlying banach space, which turns them into banach algebras.
estas álgebras también llevan una topología; se definen muchas de ellas en un espacio subyacente de banach que las convierte en un álgebra de banach.

as another example, if a set both has a topology and is a group, and the two structures are related in a certain way, the set becomes a topological group.
otro ejemplo es un conjunto que tenga la estructura de grupo y de espacio topológico, y cuando éstas se relacionan de cierta forma específica, el conjunto se convierte en un grupo topológico.

gartner: soa is a software architecture that begins with a definition of interface and builds all the topology of the application as a topology of interfaces, implementations and calls to interfaces.
gartner: soa es una arquitectura de software que comienza con una definición de interface y construye toda la topología de la aplicación como una topología de interfaces, implementaciones y llamados a interfaces.

a manifold is like a three-layer cake: on the bottom, a set; in the middle, a topology; on top, an atlas.
una variedad es como un pastel de tres capas: en el fondo, un conjunto, en el medio, una topología, encima, un atlas.

additionally, a topology with specialization order ≤ may be order consistent, meaning that their open sets are "inaccessible by directed suprema" (with respect to ≤).
adicionalmente, una topología con orden de especialización ≤ puede ser orden consistente, significando que sus conjuntos abiertos son "inaccesibles por supremos dirigidos" (con respecto ≤).

from the time its reopening the university had rapidly become a leading world centre for topology . janiszewski and mazurkiewicz were conducting a topology seminar there from 1917 onwards, sierpinski arrived in 1918, and in 1919, the year zarankiewicz arrived, kuratowski had just graduated and was beginning his doctoral studies.
desde el momento de su reapertura la universidad ha convertido rápidamente en un importante centro mundial para la topología. janiszewski y mazurkiewicz se topología de la realización de un seminario permanente desde 1917 en adelante, sierpinski llegó en 1918, y en 1919, el año zarankiewicz inscritos, kuratowski acaba de graduado y estaba comenzando su estudios de doctorado.

for example, a quick comparison between a field-checked isometric may show a topology inconsistency, where a valve exists on the wrong side of a branch in the p&id. smartplant engineering tasks can then be used to update the p&id so that it reflects the as-built situation.
click image to see enlarged view. por ejemplo, una rápida comparación entre un isométrico verificado en campo puede mostrar una inconsistencia topológica, donde la válvula existe en el lado equivocado de un ramal en el dti.