Je was op zoek naar: abdicate (Engels - Spaans)

abdicate
abdicación

abdicate (to -)
abdicar

he refused to abdicate.
se negó a dejar el poder.

“to vote is to abdicate”
“votar es abdicar.”

it will not abdicate amicably.
no abdica voluntariamente.

so we must not abdicate responsibility.
por tanto, no debemos eludir la responsabilidad.

should the czar abdicate or not?
¿debe abandonar el zar el trono, o no?

this responsibility we will never abdicate.
nunca eludiremos esa responsabilidad.

the police cannot abdicate its responsibility.
el consejo de derechos humanos debe promover el derecho a emigrar como parte integrante del derecho humano a la paz, lo que incluye a su vez cuatro derechos, todos ellos esenciales para el mantenimiento efectivo del derecho humano a la paz, a saber: el derecho a no emigrar si las condiciones del país de origen ofrecen un grado de desarrollo suficiente; el derecho a emigrar si, a pesar de todo, libremente la persona lo decide; el derecho a establecerse pacíficamente en el territorio de otro estado; y el derecho a retornar al estado de origen.

spain's king juan carlos to abdicate
el rey juan carlos i … lea todo

we in this parliament cannot abdicate our responsibilities.
en este parlamento no podemos desentendernos de nuestras responsabilidades.

africa : the state cannot abdicate its duties
estados africanos no pueden renunciar a sus funciones

agustín i was forced to abdicate and left the country.
agustín i se vio obligado a abdicar y abandonó el país.

the international community must not abdicate its responsibility to protect.
la comunidad internacional no puede abdicar de su responsabilidad de proteger.

but this does not mean that we abdicate our engagement in this field.
pero esto no significa que abdiquemos de nuestra participación en esta esfera.

to abdicate and leave for those tax havens they so often visit.
abdicar y marcharse a esos paraísos fiscales que tanto visitan.

he thus became the first roman emperor to voluntarily abdicate his title.
con ello se convirtió en el primer emperador romano en abdicar voluntariamente.

i believe that in this area europe has a social duty that it cannot abdicate.
creo que europa tiene un deber social en este aspecto, del cual no puede abdicar.

later that year, farouk was forced to abdicate by the egyptian revolution of 1952.
ese mismo año, faruq fue obligado a abdicar por la revolución egipcia de 1952.

brazil will under no circumstance abdicate either its sovereignty or its responsibilities in the amazon.
el brasil no abdicará, bajo ningún concepto, de su soberanía ni de sus responsabilidades sobre la amazonia.