Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
and now abideth
y ahora permanecen
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
his righteousness abideth for ever.
su justicia permanece para siempre».
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
my soul abideth now, there came to me
en las cavernas lóbregas de dite,
Laatste Update: 2014-07-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
he that loveth not his brother abideth in death .
el que no ama á su hermano, está en muerte.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
but the father who abideth in me, he doth the works.
créanme que yo estoy en el padre y el padre está en mí; si no, crean al menos por lo que hago.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
the ear that heareth the reproof of life abideth among the wise.
la oreja que escucha la corrección de vida, entre los sabios morará.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
his work is majesty and splendour, and his righteousness abideth for ever.
gloria y hermosura es su obra; y su justicia permanece para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
- "the earth abideth for ever" (ecc. 1:4).
-"la tierra siempre permanece" (ec. 1:4).
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
now the servant abideth not in the house forever, the son abideth ever.
ahora, el siervo no queda para siempre en casa; el hijo queda para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
if we believe not, yet he abideth faithful: he cannot deny himself.
si fuéremos infieles, él permanece fiel: no se puede negar á sí mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
y el siervo no queda en casa para siempre: el hijo queda para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
35 and the servant abideth not in the house for ever: but the son abideth ever.
35 y el siervo no queda en casa para siempre; mas el hijo queda para siempre.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
28 she dwelleth and abideth on the rock, upon the crag of the rock, and the strong place.
28 (h39-31) ella habita y está en la piedra, en la cumbre del peñasco y de la roca.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
001:009 whosoever transgresseth, and abideth not in the doctrine of christ, hath not god.
9 todo el que se excede y no permanece en la doctrina de cristo, no posee a dios.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
13 if we believe not, [yet] he abideth faithful: he cannot deny himself.
13 si somos infieles, el permanece fiel, pues no puede negarse a sí mismo.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2:6 he that saith he abideth in him ought himself also so to walk, even as he walked.
2:6 el que dice que permanece en él, debe andar como él anduvo. el nuevo mandamiento
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity.
y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
3:6 whosoever abideth in him sinneth not: whosoever sinneth hath not seen him, neither known him.
3:6 todo aquel que permanece en él, no peca; todo aquel que peca, no le ha visto, ni le ha conocido.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
and now abideth faith, hope, charity, these three; but the greatest of these is charity."
y ahora permanecen la fe, la esperanza y el amor, pero la mayor parte de ellas es el amor."
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
1cor 13:13 but now abideth faith, hope, love, these three; and the greatest of these is love.
13:13 y ahora permanecen la fe, la esperanza, y la caridad, estas tres: empero la mayor de ellas es la caridad.
Laatste Update: 2018-02-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: