Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
a 2001 nationwide study by the perseu abramo foundation showed that 19 percent of women interviewed spontaneously said that they had been victims of violence.
en un estudio realizado en 2001 en todo el país por la fundación perseu abramo, se comprobó que el 19% de las mujeres entrevistadas decían espontáneamente que habían sido víctimas de violencia.
* "a síndrome da antena parabolica", são paulo: editora fundação perseu abramo, 1998.
* "a síndrome da antena parabolica" são paulo: editora perseo abramo foundation, 1998.
a survey of women over the age of 15 performed by the perseu abramo foundation, in 2000, reported that 19% of the respondents spontaneously recounted acts of violence committed against them by men.
una encuesta de mujeres de más de 15 años realizada por la fundación perseu abramo en 2000 señalaba que 19% de quienes respondieron espontáneamente contaban actos de violencia cometidos contra ellas por hombres.
influenced by austrian artist alfred kubin and brazilian engravers oswaldo goeldi and livio abramo, grassmann soon developed his own style of dreamlike figures including knights, maidens, death, horses, crabs and other fantastic creatures.
influenciado por el artista austríaco alfred kubin y los grabadores brasileños oswaldo goeldi y livio abramo, pronto desarrolló su propio estilo de figuras oníricas como caballeros, doncellas, la muerte, caballos, cangrejos y otras criaturas fantásticas.
===operas===*"marzio coriolano", 1683*"oreste in argo", 1685*"l'incoronazione di dario", 1686*"la flavia", 1686*"la rosaura, 1689*"dionisio siracusano", 1689*"brenno in efeso", 1690*"l'inganno scoperto per vendetta, 1691"*"il pompeo", 1691*"furio camillo", 1692*"nerone fatto cesare", 1693*"la forza della virtù", 1694*"laodicea e berenice", 1695*"penelope la casta", 1696*"fausta restituita all'impero", 1697*"apollo geloso", 1698*"lucio vero", 1700*"astianatte", 1701*"dionisio re di portogallo", 1707*"il venceslao, ossia il fraticida innocente", 1708*"ginevra principessa di scozia", 1708*"berenice redina d'egitto", 1709*"demetrio", 1709*"rodelinda regina de' longobardi, 1710*"un prologo per il cortegiano", 1739===oratorios===*"due gigli porporati nel martirio di santa serafia e santa sabina", bologna, 1679*"abramo vincitor de' propri affetti", bologna, 1683 (rev.
== Óperas ==*"marzio coriolano", 1683*"oreste in argo", 1685*"l'incoronazione di dario", 1686*"la flavia", 1686*"la rosaura", 1689*"dionisio siracusano", 1689*"brenno in efeso", 1690*"l'inganno scoperto per vendetta", 1691*"il pompeo", 1691*"furio camillo", 1692*"nerone fatto cesare", 1693*"la forza della virtù", 1694*"laodicea e berenice", 1695*"penelope la casta", 1696*"fausta restituita all'impero", 1697*"apollo geloso", 1698*"lucio vero", 1700*"astianatte", 1701*"dionisio re di portogallo", 1707*"il venceslao, ossia il fraticida innocente", 1708*"ginevra principessa di scozia", 1708*"berenice redina d'egitto", 1709*"demetrio", 1709*"rodelinda regina de' longobardi", 1710*"un prologo per il cortegiano", 1739== referencias ==