Je was op zoek naar: abreast (Engels - Spaans)

abreast
tanto avante

towing abreast
remolque abarloado

two-abreast convoys
convoyes de dos filas;

abreast milking parlour
sala de ordeno en paralelo

stay abreast of research.
manténgase al día con la investigación.

one has to stay abreast…
hay que renovarse…

keeping abreast of technology
los avances de la técnica

keep abreast of their case.
seguir pendientes de su caso.

abreast-type milking parlour
casillas paralelas

keeping abreast of new releases
estar informado de las nuevas versiones

we need to be abreast of this.
nos debemos unir a ellos.

keeping abreast of latest developments
estar al tanto de los últimos avances

the soldiers were marching two abreast.
los soldados marchaban de dos en fondo.

to keep abreast with advances in technology
mantenerse al día de los avances tecnológicos

dematac will keep abreast of the investigation.
dematac va a estar vigilando el asunto.

has he kept himself abreast of developments?
¿sigue estando al corriente de los últimos progresos?

we therefore have to keep abreast of developments.
por consiguiente, tenemos que estar al día en lo referente a nuevos desarrollos.

3.1.5 keep abreast of technical progress
3.1.5 mantenerse al tanto de los adelantos tÉcnicos

to keep abreast of developments in salmonella epidemiology.
estar al corriente de los avances en epidemiología de la salmonela.

ability to keep abreast of changes in employment law
capacidad de mantenerse al corriente de los cambios en las normas referentes a empleo