Je was op zoek naar: absolute path (Engels - Spaans)

absolute path
ruta absoluta

absolute
absoluto

absolute path to the application’s...
ruta absoluta dentro de la aplicación al ...

absolute ftp paths
rutas ftp absolutas

this value must be an absolute path.
este valor debe ser establecido como una ruta absoluta.

the absolute path to a file is then:
el camino al fichero es :

enter the absolute path to an executable file
introduzca la ruta absoluta a un archivo ejecutable

the help tip always displays an absolute path.
la ayuda emergente siempre muestra una ruta absoluta.

this value must be defined as an absolute path.
este valor debe ser definido como una ruta absoluta.

%s: removing leading '/' from absolute path names
%s: eliminando «/» inicial en nombres de ruta absolutos

global certificates path used if no absolute path is given
ruta a los certificados, sino se proporciona la ruta absoluta.

only absolute file paths are allowed
sólo rutas de archivo absolutas están permitidas

the beautiful dharma talks and your absolute commitment to the path
las bellas conversaciones de dharma y tu compromiso absoluto con el camino

use relative paths instead of absolute
utilizar rutas relativas en vez de absolutas

in this statement, is replaced with an absolute path to a file.
en esta declaraci�n, es reemplazado con una ruta absoluta a un archivo.

a client needs to specify an absolute path in the repository url.
un cliente necesita especificar una ruta absoluta en la url del repositorio.

dir this element contains the absolute path to the home directory of the user.
dir este elemento contiene la ruta absoluta al directorio del usuario (directorio home).

certificates will be searched for in this directory if no absolute path is given.
en esta carpeta se buscarán los certificados sino se proporciona una ruta absoluta.

every file path has to be normalized to an absolute file path by the php engine.
cada ruta de fichero debe ser normalizada por el motor de php a una ruta de fichero absoluta.

either an absolute path, or a relative path from this directoryentry. (domstring)
una ruta absoluta o una relativa de este directoryentry. (domstring)