Je was op zoek naar: absolute url (Engels - Spaans)

absolute url
dirección url absoluta

absolute
absoluto

& absolute
& absolutocomparison form of adjectives - comparison form (better)

absolute saving of urls
guardar absolutas de url

absolute % absolute % absolute %
absoluto

note that the url must be an absolute url, not a relative one.
tenga en cuenta que la dirección url debe ser absoluta, no relativa.

a client needs to specify an absolute path in the repository url.
un cliente necesita especificar una ruta absoluta en la url del repositorio.

the images are not being referred as absolute urls
las imágenes no están siendo referidas como direcciones url absolutas

this url can also be entered in an absolute or relative way.
esta url puede ser absoluta o relativa.

specifies the url (absolute or relative) for the generated perl scripts.
especifica el url (absoluto o relativo) de los comandos perl generados.

note that the url helper will still produce absolute urls, unless you pass in false as the second parameter.
notá que el helper url va a seguir produciendo urls absolutas, a menos que le pasés false como segundo parámetro.

there are similar developer tools in firefox. the manifest attribute can point to an absolute url or relative path, but an absolute url must be under the same origin as the web application.
el atributo manifest puede señalar a una url absoluta o a una ruta relativa, pero las url absolutas deben tener el mismo origen que la aplicación web.

url parameters refer to absolute positions instead of relative ones for search engine friendliness (cpg1.5.x)
las url se refieren a las posiciones absolutas en lugar de las relativas para mejora de uso por los motores de búsqueda (cpg1.5.x)

\<ahelp hid=\"sd:edit:dlg_publishing:page2_cgi\"\>specifies the url (absolute or relative) for the generated perl scripts.\</ahelp\>
\<ahelp hid=\"sd:edit:dlg_publishing:page2_cgi\"\>especifica el url (absoluto o relativo) de los comandos perl generados.\</ahelp\>