Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
after 2010 the company was sold to a group of private investors, and the name was changed once again, this time to academi.
después en 2010 cuando la compañía fue vendida a un grupo de inversores privados, una vez más cambió de nombre academi.
academi offers a concept of global security, defined on its website as, “your trusted partner in global security.
academi ofrece un concepto de seguridad mundial en su web: “su socio de confianza en la seguridad mundial.
although the terms of the agreement regarding its activities are generic, the concept of security promoted by the united states and the services offered by academi are more concrete.
si los términos del convenio son genéricos cuando se refiere a las actividades, el concepto de seguridad promocionado por eu y los servicios brindados por la empresa academi se muestran mas concretos.
on 9 march readers of the german weekly bild am sonntag got a glimpse of a video showing mercenaries employed by academi (see below).
pero el día 9 de marzo de 2014, los lectores del semanario alemán bild am sonntag pudieron ver unvideo donde aparecían empleados de academi (ver el vidéo que incluimos a continuación).
according to southweb, academi’s purchase is linked to the admission of the bill and melinda gates foundation in monsanto’s capital.
según southweb.org, la venta de academi corresponde a la entrada de la bill and melinda gates foundation en el capital demonsanto. creada por el fundador de microsoft y el especulador warrenbuffet (losdos personajes más adinerados de estadosunidos), esta es la fundación «filantrópica» más importante del mundo.
as the world cup nears, the brazilian press has reported that the american company academi, formerly blackwater, carried out training of brazilian military personnel and federal police in april.
el entrenamiento de policías militares y agentes da policía federal brasileña por la empresa americana academi, antigua blackwater, en abril, para contener acciones terroristas durante la copa mundial 2014, es apenas uno de los despliegues del acuerdo de cooperación militar brasil-estados unidos, firmado en junio del 2010, durante el segundo mandato del gobierno de luiz ignacio lula da silva.
on february 12, an academi (formerly blackwater) plane disguised as an aircraft of the venezuelan army was supposed to bomb the presidential palace and kill president nicolas maduro.
el 12 de febrero de 2015, un avión propiedad de academi (ex blackwater) disfrazado con las insignias de las fuerzas armadas de venezuela debía bombardear el palacio presidencial de caracas para eliminar físicamente al presidente nicolás maduro.
as the world cup nears, the american company academi, formerly blackwater, carried out training of brazilian military personnel and federal police in april as part of a military cooperation agreement between brazil and the united states signed in 2010.
el entrenamiento de policías militares y agentes da policía federal brasileña por la empresa americana academi, antigua blackwater, en abril, para contener acciones terroristas durante la copa mundial 2014, es apenas uno de los despliegues del acuerdo de cooperación militar brasil-estados unidos.
non-discrimination and minority rights: course organized by the institute for human rights at abo academi university, turku (abo), finland.
no discriminación y derechos de las minorías: curso organizado por el instituto de derechos humanos en la universidad abo academi, turku, abo (finlandia)
*"mass media in a mass society: myth and reality" (continuum international publishing group – academi, 2004) isbn 0-8264-7285-0.
*"mass media in a mass society: myth and reality" (continuum international publishing group - academi, 2004) isbn 0-8264-7285-0.