Je was op zoek naar: access damages (Engels - Spaans)

damages
indemnización de perjuicios

• improve consumers' access to justice and to compensation for damages.
mejores posibilidades para comparar productos: la difusión de los resulta­dos de estudios comparativos llevados a cabo por las organizaciones de consumidores impulsa la competencia y contribuye al reconocimiento de la calidad de los productos.

parties will have easier access to evidence necessary in actions for damages.
se facilitará a las partes el acceso a las pruebas necesarias en las demandas por daños y perjuicios.

(iii) gain access to compensation from the state for injuries and damages.
iii) tener acceso a una indemnización del estado por daños y perjuicios.

access by claimants to such evidence is the key to making damages claims effective.
el acceso de los demandantes a estas pruebas es la clave para que las indemnizaciones por daños y perjuicios sean efectivas.

right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages);
información sobre el derecho de reparación (por ejemplo, denuncia ante los tribunales y solicitud de daños y perjuicios);

c.3) right of redress (e.g. access to courts and right to claim damages)
c.3) información sobre el derecho de reparación (p.ej., denuncia ante los tribunales y solicitud de daños y perjuicios)

lack of access to the lymph nodes higher risk of nerve damage
existe un mayor riesgo de daño a los nervios con este procedimiento.

not to access without authority, interfere with, damage or disrupt:
no ingresar sin autorización, ni interferir, ni dañar, ni perturbar:

free-trade provisions will damage access to medicines - scidev.net
disposiciones de libre comercio dañan acceso a medicinas - scidev.net américa latina y el caribe

blocking access to such sites which are rich in information causes damage to syrians.
bloquear el acceso a tales sitios, ricos en información, causa un daño a los sirios.

1.9 welcomes the proposal to extend the access to justice in environmental damage cases.
a este respecto, el cdr observa que la propuesta se limita a instaurar un régimen marco comunitario con el fin de establecer unos criterios globales.

the loss, damage, theft or restrictions on access to the trust’s gold;
la pérdida, daño, robo o restricciones en el acceso al oro del fideicomiso;

safe custody shall include protection against further damage, access by unauthorised persons, pilfering and deterioration.
la custodia segura implicará la protección contra otros daños, el acceso de personas no autorizadas, el robo y el deterioro.

nevertheless, the large-scale damage had destroyed pre-positioned supplies and had hampered access.
no obstante, debido a los enormes daños, se habían perdido suministros ya almacenados en la zona y se hacía difícil el acceso a esos depósitos.

(2) static electrical discharges can damage or destroy satellite access cards and lnbf's.
(2) las descargas eléctricas pueden ocasionar daños o destruir tarjetas de acceso para satélite o lnbf's.

1322 environmental law access to information, environmental policy, environmental protection, industrial undertaking domestic waste, environmental damage, packaging, packaging product
1772 1776 1781 bosque tropical, gestión de recursos, programa de acción, protección del medio ambiente contaminación fluvial, convención europea, recurso hidráulico, utilización del agua control pesquero, correo electrónico, infracción, satélite control de la contaminación, gas de combustión, óxido, tecnología energética

damage
daño