Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
here you will find the best real estate for touristic investments accross north, central and south america.
aquí encontrarás los inmuebles más exclusivos para inversiones turísticas en norte américa, centro américa y sur américa.
our software has been developed for this competitive and demanding market and is now being sold to companies accross the world.
nuestro software se ha diseñado para este mercado competitivo y se vende a empresas de toda europa.
during the year, the commission was represented at thirteen meetings of the coordination committees accross the united kingdom.
i a ('omisión participó en 13 reuniones de los comités de coordinación en todo el reino unido en el presente año.
accompanied by an instructor in a group of 3 people per 4x4, you will drive 4 hours on a surprising trail accross agricultural paths...
acompañados por un profesional, irán en grupos de 3 por 4x4 para un trayecto de 4 horas de los más sorprendentes sobre caminos agrícolas...
a selfie campaign in myanmar promotes tolerance and friendship amid rising cases of hate speech, discrimination, and communal violence accross the country.
una campaña de selfies en myanmar promueve la tolerancia y la amistad en medio del aumento de casos de discurso de odio, discriminación y violencia entre comunidades en todo el país.
apart from this technical line of argument, let us be on our guard against the extreme right strategy which is spreading its cancerous cells accross the continent.
se le reprocha que haya emitido su opinión de que las fuerzas internacionalmente constituidas son las que, por na turaleza, tienden a menudo a mostrarse menos favorables que otras a la idea, al concepto, de nación.
in certain cases, instead of the aforesaid procedure, the estonia embassy in ankara for vacs accross turkey will hand over the relevant documents to the applicants directly.
en ciertos casos, en lugar de seguir el procedimiento mencionado más arriba, la embajada de españa en bangkok, entregará en mano al solicitante los documentos directamente.
give impetus to, in the shortest possible time, policies and processes that facilitate the development of infrastructure to further the integration of energy markets accross and within borders;
impulsar, dentro del plazo más breve posible, políticas y procesos que faciliten el desarrollo de infraestructura, incluso a través de las fronteras internacionales, para acentuar la integración de los mercados de energía
accross the community there are a wide range of tree-related traditions such as decorating live trees or the christmas tree or indeed felling the most attractive tree of the forest as referred to by the honourable member.
en la comunidad existe una amplia variedad de tradiciones relacionadas con los árboles, como por ejemplo la decoración de árboles plantados o el árbol de navidad o, incluso, la tala del árbol más hermoso de un bosque a que se refiere su señoría.
even in tongues “sisters” as french, italian or spanish we realize that often an object’s gender is different accross the languages.
aún en lenguas “hermanas” como el francés, el italiano o el español nos damos cuenta de que muchas veces el género de un objeto no es el mismo.