Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
priorities include placing surgeons in the hospitals in acholi, physiotherapy / prosthetics services.
entre las prioridades se cuenta la asignación de cirujanos a los hospitales de acholi y los servicios de fisioterapia y prótesis.
acholi traditional and religious leaders have also recommended traditional and religious reconciliation processes as necessary avenues for truthseeking.
dirigentes tradicionales y religiosos acholi han recomendado además procesos tradicionales y religiosos de reconciliación como medidas necesarias de la búsqueda de la verdad.
at the beginning of the year, the acholi religious leaders peace initiative seemed to have achieved unmatchable results.
a comienzos de año, la iniciativa religiosa de paz de los jefes acholi parecía haber dado unos resultados inigualables.
the doctrine of lapir among the acholi of uganda and the sande and poro schools in rural liberia are cases in point.
la doctrina de lapir entre los acholi de uganda y las escuelas sande y poro en la liberia rural son ejemplos ilustrativos.
as a result of their looting and destroying whole villages, up to three quarters of the acholi people have been forcibly displaced.
como resultado de este saqueo y la destrucción de pueblos enteros, han sido desplazadas por la fuerza tres cuartas partes de la población acholi.
moreover, there is also the risk that the international community and citizens will hide behind indifference, treating this disaster as the concern of the acholi people alone.
por otra parte, se corre el riesgo de que la comunidad internacional y la opinión pública se refugien en la indiferencia, reduciendo este desastre a un problema del pueblo acholi.
in uganda, demining achievements in 2006 and 2007 include the clearance of 29 suspected hazard areas in the subregions of lango, teso, acholi and rwenzori.
en uganda, los logros de la remoción de minas en 2006 y 2007 incluyen el desminado de 29 zonas consideradas peligrosas de las subregiones de lango, teso, acholi y rwenzori.
12. the land of the acholi ethnic group in northern uganda, particularly the districts of gulu and kitgum, has been affected by a particularly brutal conflict over the past 15 years.
12. la tierra del grupo étnico acholi, en uganda septentrional, sobre todo en los distritos de gulu y kitgum, se ha visto afectada por un conflicto particularmente brutal durante los últimos 15 años.
although the peace agreement was never formally concluded, over 85 per cent of the 1.1 million displaced people in the acholi subregion have returned home, and basic security has been restored.
aunque el acuerdo de paz nunca llegó a concluirse oficialmente, más del 85% del 1,1 millón de desplazados en la subregión de acholi han regresado a sus hogares y se ha restablecido la seguridad básica.
76. the government of uganda and the government of the sudan should promote and facilitate the development of a dialogue between the lra and key representatives of the acholi community in uganda, as provided for in the november 2000 record of commitments made.
76. el gobierno de uganda y el gobierno del sudán deberían promover y facilitar el desarrollo de un diálogo entre el ejército de resistencia del señor y destacados representantes de la comunidad acholi en uganda, según lo previsto en el documento de los compromisos asumidos, de noviembre de 2000.
